Traduction de «canadian navy whose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Merchant Navy Association Incorporated [ CMNA | Canadian Merchant Navy Association Inc. ]
L'Association de la marine marchande canadienne incorporée [ L'Association de la marine marchande canadienne Inc. ]

Royal Canadian Navy [ RCN | Navy | Maritime Command | Canadian Forces Maritime Command ]
Marine royale canadienne [ MRC | Marine | Commandement maritime | Marine royale du Canada | Commandement maritime des Forces canadiennes ]

Merchant Navy War Service Recognition Act [ An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment ]
Loi sur la reconnaissance des services de guerre de la marine marchande [ Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The centennial of the Canadian Navy is a proud event for Canada, particularly for those of us whose lives have intertwined with the men and women who serve in our navy.
Le centenaire de la Marine canadienne est une grande source de fierté pour le Canada, particulièrement pour ceux d'entre nous dont les vies ont été étroitement liées à celles des hommes et des femmes qui ont servi dans la marine.

Please join me in honouring and recognizing these brave men and women of the Canadian navy, whose military, security, diplomatic and safety role on and beneath the seas have never mattered more to national security, Canadian sovereignty and global, diplomatic and economic progress worldwide.
Veuillez vous joindre à moi pour honorer les braves hommes et femmes de la marine canadienne dont le rôle sur les plans militaire, diplomatique et de la sécurité sur les mers et sous les mers n'a jamais été si important pour la sécurité nationale, la souveraineté canadienne et les progrès diplomatiques et économiques à l'échelle mondiale.

I wish to make note of my support of Senator Segal's motion in support of our fine Canadian Navy in its centennial anniversary in 2010, whose legacy includes the important contributions it made during the Korean War.
Je tiens à souligner que j'ai appuyé la motion du sénateur Segal, visant à rendre hommage à la Marine canadienne, qui a célébré son 100 anniversaire en 2010 et dont la participation à la guerre de Corée figure parmi les hauts faits.

Despite the fact that we live in a country with the world's longest coastline, bordering on the Atlantic, Pacific and Arctic Oceans, in a country with an overall ocean area of responsibility totaling 11 million square kilometers, and in a country whose waters are used by more than 1,700 ships each day, most Canadians have probably never given their Navy much thought.[58]
Bien qu’ils habitent un pays qui, bordé par les océans Atlantique, Pacifique et Arctique, possède le plus long littoral du monde, une zone de responsabilité océanique de plus de 11 millions de kilomètre carrés et des eaux territoriales traversées chaque jour par plus de 1 700 navires, la plupart des Canadiens n’ont probablement jamais beaucoup réfléchi à leur marine[58].