Traduction de «canadian patent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Patent Office Record [ CPOR | Patent Office Record ]
Gazette du Bureau des brevets

Canadian Patents Issued
Brevets canadiens délivrés

Canadian Patent Reporter
Canadian Patent Reporter

European patent [ Community patent | European patent with unitary effect | unitary patent ]
brevet européen [ brevet communautaire | brevet européen à effet unitaire | brevet unitaire ]

patent [ issue of a patent | patent for invention ]
brevet [ brevet d'invention | délivrance de brevet | dépôt de brevet ]

Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]
Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

Canadian cultivator 3)Canadian spring-tine cultivator | cultivator,C-type
cultivateur à dents en C | cultivateur canadien

A rare chromosomal anomaly syndrome with principle characteristics of intrauterine growth restriction, congenital cardiac anomalies (ventricular and atrial septal defects, patent ductus arteriosus) and craniofacial dysmorphism (hypertelorism, downsla
trisomie 15 en mosaïque

patent law
droit des brevets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Critical comments from Canadian professors of law and also from Harvard indicate that the planned agreement could amount to a complete revision of Canadian copyright, patent and trademark law.
Des commentaires critiques de professeurs de droit canadiens et de professeurs de Harvard indiquent que l’accord envisagé pourrait revenir à réviser complètement le droit canadien en matière de droit d’auteur, de licence et de marque commerciale.

Question No. 211 Mr. Bernard Patry: Is the mandate of the Patented Medicines Prices Review Board (PMPRB) to protect Canadian consumers by ensuring that prices charged by manufacturers for patented medicines are not excessive and, if so, is the PMPRB exceeding its mandate by regulating prices of patented medicines that are being sold to non-Canadians outside Canada?
Question n 211 M. Bernard Patry: Est-ce que le mandat du Conseil d'examen des prix des médicaments brevetés (CEPMB) est de protéger les intérêts des consommateurs canadiens en exerçant un contrôle pour que les prix des médicaments brevetés ne soient pas excessifs et, le cas échéant, est-ce que le CEPMB excède son mandat en règlementant les prix des médicaments brevetés vendus en quantité de plus en plus importante aux non-canadiens à l'extérieur du Canada?

It should also be noted that, in a judgment of 3 August 2000, the Canadian Federal Court of Appeal accepted that this patent had the same scope as that granted by the American Patent Office (USPTO) [43].
Il convient de noter également que la Cour d'appel fédérale canadienne, par un arrêt du 3 août 2000, a accepté que ce brevet ait la même portée que celle conférée par l'Office américain des brevets (USPTO) [43].

But under Canadian legislation, a person who is not a patent holder, may, without the consent of the patent holder, use a patented invention in two circumstances: firstly, to carry out tests to obtain marketing approval of a copy of a patented medicine before the relevant patent expires; and secondly, to manufacture and stockpile patented medicines for up to 6 months before patent expiry.
Or, dans la législation canadienne, une personne qui n'est pas titulaire d'un brevet peut, sans l'assentiment du détenteur, exploiter une invention brevetée dans deux situations : tout d'abord, pour effectuer des essais visant à obtenir l'autorisation de commercialiser la réplique d'un médicament breveté avant que le brevet correspondant n'expire et, ensuite, pour fabriquer et stocker des médicaments brevetés jusqu'à six mois avant cette expiration de brevet.

The EU believes Canadian patent legislation is not compatible with the WTO Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPs).
L'UE estime que la législation canadienne applicable aux brevets n'est pas compatible avec l'accord OMC sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (TRIPs).

The EU believes Canadian patent legislation does not comply with a WTO agreement covering pharmaceutical inventions.
L'UE estime que la législation canadienne applicable aux brevets n'est pas conforme à l'accord OMC portant sur les inventions pharmaceutiques.

Since 1992 the Canadian Patent Act allowed generic drug companies to develop a generic version of the patented drug in order to obtain regulatory approval and to manufacture and stockpile a patented drug before the patent had expired.
Depuis 1992, la Loi sur les brevets permettait aux fabricants de médicaments génériques de mettre au point une version générique des médicaments brevetés afin d'obtenir l'approbation réglementaire, ainsi que de fabriquer et de stocker les médicaments brevetés avant l'expiration du brevet.