Traduction de «canadian pharmaceutical association could easily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Generic Pharmaceutical Association [ CGPA | Canadian Drug Manufacturers Association ]
Association canadienne du médicament générique [ ACMG | Association canadienne des fabricants de produits pharmaceutiques ]

Canadian Pharmacists Association [ CPhA | Canadian Pharmaceutical Association ]
Association des pharmaciens du Canada [ APhC | Association pharmaceutique canadienne ]

Canadian Homeopathic Pharmaceutical Association
Association pharmaceutique homéopathique du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's the belief of the Canadian Naturopathic Association that a separate category for the regulation of botanical medicines, homeopathic preparations, and nutritional supplements distinct from pharmaceutical drugs and conventional foods, with a separate administrative unit, could easily incorporate all of our recommendations.
L'Association canadienne de naturopathie estime qu'une catégorie distincte devrait être créée pour la réglementation des médicaments à base de plantes, des médicaments homéopathiques et des suppléments alimentaires, à distinguer des produits pharmaceutiques et des aliments conventionnels, avec une unité administrative distincte. Cela serait une façon d'incorporer facilement toutes nos recommandations.

Unless we sit up and take due notice of this, it could easily happen that, despite all efforts, the European Union, rather than becoming an association which absorbs groups and gives them equal rights, may cast in stone existing conflicts and disparities.
À moins que nous n'en prenions conscience, il se pourrait bien que, malgré tous ses efforts, l'Union européenne, au lieu de devenir une association qui absorbe des groupes et leur donne des droits égaux, fige les conflits et les disparités existantes.

The Canadian Pharmaceutical Association could easily mobilize its members in defence of their interests through its national publication, which contained many editorials criticizing some of the government’s restrictions.
L’Association pharmaceutique canadienne, par le biais de sa publication nationale dans laquelle on trouvait de nombreux éditoriaux critiquant certaines des restrictions gouvernementales, pouvait facilement mobiliser ses membres dans la défense de leurs intérêts.

We could easily hold debates, however, with the associations to which they belong.
Néanmoins, nous pourrions facilement avoir des débats avec les associations auxquelles elles appartiennent.

– (EL) Mr President, a few views in the Buitenweg report and, even more so, in the Cappato proposal could easily be supported by drug dealers, by the pharmaceutical industry producing substitutes and by those who prefer the young to be under the influence of the drug culture than to fight for their rights and demonstrate against the imperialist invasion of Iraq.
- (EL) Monsieur le Président, certains points de vue du rapport Buitenweg, qui plus est de la proposition Cappato, pourraient facilement recevoir l'appui des trafiquants de drogues, de l'industrie pharmaceutique qui prépare des succédanés, mais aussi de ceux qui préfèrent voir la jeunesse sous l'influence de la narcoculture, plutôt que de la voir revendiquer énergiquement ses droits ou manifester contre l'invasion impérialiste en Irak.

This sort of EU association could easily and rapidly expand.
Une telle confédération européenne pourrait s'agrandir facilement et rapidement.

Having received a delegation from the Austrian human rights association here yesterday and having seen what has happened in the province of Almería, it is easy to understand that we could easily have prevented this resurgence of racist hatred.
En recevant, hier, une délégation de l'association de défense des droits de l'homme autrichienne, mais aussi en observant ce qui s'est passé dans la province d'Almería, on comprend aisément qu'on pouvait prévenir la résurgence de ces haines racistes.

I will quickly list some of the groups that made representations before the committee: the Canadian Medical Association, the Canadian Pharmaceutical Association, the Canadian Association of Chiefs of Police, the Royal Canadian Mounted Police, the Canadian Centre on Substance Abuse, the Department of Public Health, the city of Toronto, the Addiction Research Foundation, the Canadian Bar Association, the Canadian Foundation for Drug Policy, Lambton Families in Action for Drug Education, the Quebec Bar Association and the Criminal Lawyers Association, et cetera.
Je tiens à citer ici des groupes qui ont présenté des instances au sous-comité: l'Association médicale canadienne, l'Association pharmaceutique canadienne, l'Association canadienne des chefs de police, la Gendarmerie royale du Canada, le Centre canadien de lutte contre les toxicomanies, le Département de la santé publique, la Ville de Toronto, la Fondation de la recherche sur la toxicomanie, l'Association du Barreau canadien, la Canadian Foundation for Drug Policy, les Lambton Families in Action for Drug Education, l'Association du Barreau québécois et la Criminal Lawyers Association.

We would like to see this task force include the assistance and the consultation from organizations such as the Addiction Research Foundation, the Canadian Centre for Substance Abuse, the Canadian Pharmaceutical Association, the Canadian Medical Association and the Canadian Foundation on Drug Policy, not to mention the Canadian Medical Association, particularly, and any other relevant bodies.
Nous aimerions que ce groupe de travail puisse compter sur la collaboration et l'expertise d'organismes comme la Fondation de recherche sur l'alcoolisme et la toxicomanie, le Centre canadien de lutte contre les toxicomanies, l'Association pharmaceutique canadienne, la Canadian Foundation on Drug Policy et tout particulièrement l'Association médicale canadienne, ainsi que d'autres organismes compétents.

However, when I listen to you, I realize that if I close my eyes and replace the words ``francophone culture'' or the word ``French'' with words like ``opera,'' ``theatre,'' ``ballet,'' or ``museum,'' everything you say could easily be repeated by the National Museum Association, the Canadian Authors Association, in French and English, and by any other body that seeks to protect culture.
Cependant, en vous écoutant, si j'avais fermé mes yeux et si j'avais remplacé le mot « francophonie » ou le mot « français » par les mots «opéra », « théâtre », « ballet », ou « musée », le reste de ce que vous auriez dit aurait peut-être été répété par l'Association nationale des musées, l'Association canadienne des écrivains, en anglais et en français, et toutes les autres instances qui veulent conserver la culture.