Vertaling van "canadian police arrangement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Administrative Arrangement concerning Funding for RCMP Participation in International Peacekeeping Missions [ Canadian Police Arrangement ]
Arrangement administratif sur le financement de la participation de la GRC aux missions internationales de maintien de la paix [ Arrangement sur la police civile au Canada ]

sustainable policing arrangements
dispositifs de police durables

Royal Canadian Mounted Police | RCMP [Abbr.]
Gendarmerie royale du Canada | GRC [Abbr.]

Canadian Association of Chiefs of Police | CACP [Abbr.]
Association canadienne des chefs de police | ACCP [Abbr.]

Royal Canadian Mounted Police [ RCMP,R.C.M.P. | Royal North-West Mounted Police | North-West Mounted Police | North-West Mounted Rifles ]
Gendarmerie royale du Canada [ GRC,G.R.C. | Royale Gendarmerie à cheval du Canada | Royale gendarmerie à cheval du Nord-Ouest | Gendarmerie à cheval du Nord-Ouest | Police à cheval du Nord-Ouest | Fusiliers à cheval du Nord-Ouest ]

RCMP First Nations Community Policing Service [ RCMP-FNCPS | Royal Canadian Mounted Police First Nations Community Policing Service ]
Service de police communautaire de la GRC à l'intention des Premières Nations [ SPCPN-GRC | Service de police communautaire de la Gendarmerie royale du Canada à l'intention des Premières Nations | Service de police sociopréventive des premières nations de la Gendarmerie royale du Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Bourduas: The Canadian police arrangements are set up as the interdepartmental memorandums of understanding, MOUs, implicating Public Safety Canada, CIDA, the Department of Foreign Affairs and International Trade and the Royal Canadian Mounted Police.
M. Bourduas : Les arrangements sur la police civile sont des protocoles d'entente interministériels conclus entre Sécurité publique Canada, l'Agence canadienne de développement international, Affaires étrangères et Commerce international Canada et la Gendarmerie royale du Canada.

We are approaching that number at the present time, which means the Canadian Police Arrangement, which is the administrative vehicle of the three departments that oversees police deployments, asked the RCMP to deploy 159 of the 200 resources.
Nous approchons de ce nombre en ce moment, ce qui veut dire que l'arrangement sur la police civile, soit le véhicule administratif qui permet aux trois ministères de veiller sur le déploiement de ces policiers, a demandé à la GRC de déployer 159 des 200 ressources en question.

Under the Canadian police arrangements the CPA the RCMP has funding to deploy up to 100 Canadian police officers to Haiti.
Par l'intermédiaire de l'Arrangement sur la police civile au Canada, ou l'APCC, la GRC a les fonds qu'il faut pour déployer un maximum de 100 agents de police canadiens en Haïti.

The Canadian police arrangement is a partnership between the Department of Foreign Affairs and International Trade, which chairs the arrangement, Public Safety Canada, the Canadian International Development Agency, and the RCMP.
L'Arrangement sur la police civile au Canada est un partenariat entre le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, qui préside l'arrangement, le ministère de la Sécurité publique du Canada, l'Agence canadienne de développement international et la GRC.

We, as Canadian law enforcement, have no authority in foreign jurisdictions and must rely heavily on the existing authorities in those jurisdictions, as well as the policing arrangements that we have with our policing partners.
À titre d'organisme canadien d'application de la loi, la GRC n'a aucun pouvoir à l'étranger et doit compter sur la bonne volonté des autorités du pays en cause ainsi que sur les ententes policières que nous avons avec nos partenaires.