Vertaling van "canadian portfolio investment abroad " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Portfolio Investment Abroad (BP-54) [ Survey of Canadian Portfolio Investment ]
Investissement de portefeuille des Canadiens à l'étranger (BP-54F) [ Enquête sur l'investissement de portefeuille des Canadiens ]

Canadian direct investment abroad
investissement direct canadien à l'étranger

Canadian Direct Investment Abroad and the Canadian Economy: Some Theoretical and Empirical Considerations
Les investissements directs canadiens à l'étranger et l'économie canadienne : considérations théoriques et empiriques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canadian direct investment abroad stood at $170 billion, with an estimated $30 billion in individual Canadian mutual funds invested abroad.
L'investissement canadien direct à l'étranger s'est maintenu à 170 milliards, dont environ 30 milliards investis dans des fonds mutuels canadiens.

First, limiting investments abroad could prevent the board from building a portfolio that is sufficiently diversified to reduce financial risks.
Premièrement, le fait de limiter les investissements à l'étranger peut en effet empêcher l'Office de se constituer un portefeuille d'investissements suffisamment diversifié pour réduire les risques financiers.

OMERS administers a leading Canadian pension fund, managing a diversified global portfolio of stocks and bonds as well as real estate, infrastructure and private equity investments,
OMERS est un important gestionnaire canadien de fonds de pension, qui gère un portefeuille international diversifié d'actions et d'obligations ainsi que des investissements immobiliers et d'infrastructure et des prises de participation privées,

- liberalise further capital account operations regarding direct investment, real estate investment, portfolio transactions, financial credits and the opening of deposits abroad; liberalise foreign participation in financial services, oil refining, tourism and trading,
- poursuite de la libéralisation des opérations relevant du compte de capital en ce qui concerne les investissements directs, les investissements immobiliers, les opérations de portefeuille, les crédits financiers et l'ouverture de comptes de dépôt à l'étranger; libéralisation des participations étrangères dans les services financiers, l'industrie du raffinage, le tourisme et l'import-export,

It might be interesting for the leader of the NDP to realize that while investment in Canada has been growing, Canadian investment abroad has also been growing, so much so that in 1997 income from Canadian direct investment abroad reached $11.5 billion, the highest figure ever, which is almost equal to the amount that has been paid on foreign direct investment into Canada in the same year.
Le chef du NPD aurait peut-être intérêt à se rendre compte que si les investissements augmentent au Canada, les investissements canadiens à l'étranger augmentent également, à tel point qu'en 1997, les recettes tirées d'investissements canadiens directs à l'étranger ont atteint 11,5 milliards de dollars, soit le plus haut niveau jamais enregistré. Cela équivaut presque au montant payé sur les investissements étrangers directs au Canada au cours de la même année.

Canadian direct investment in the EC now exceeds $ 18 billion and accounts for 20 % of total Canadian direct investment abroad.
Les investissements directs du Canada dans la CE dépassent maintenant 18 milliards de dollars et représentent 20 % des investissements canadiens directs à l'étranger.

Senator Ringuette: It seems you have enough money for the Prime Minister of Canada to tell you that you should invest abroad, buy abroad, help businesses and consumers abroad instead of helping Canadian businesses and Canadian consumers.
Le sénateur Ringuette : Il semble que vous faites assez de bénéfices pour que le premier ministre du Canada vous dise d'investir à l'étranger, de faire des acquisitions ailleurs, d'aider les entreprises et les consommateurs dans d'autres pays plutôt qu'ici au Canada.