Traduction de «survey canadian portfolio investment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Portfolio Investment Abroad (BP-54) [ Survey of Canadian Portfolio Investment ]
Investissement de portefeuille des Canadiens à l'étranger (BP-54F) [ Enquête sur l'investissement de portefeuille des Canadiens ]

IMF Coordinated Portfolio Investment Survey
répartition par pays des papiers-valeurs d´émetteurs étrangers dans les dépôts de la clientèle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, the Canadian Bankers Association pointed out that under Bill C-38 it was unclear whether new financial sector holding companies could hold portfolio investments.
Par exemple, l'Association des banquiers canadiens a fait remarquer que le projet de loi C-38 n'était pas clair sur la question de savoir si les nouvelles sociétés de portefeuille dans le secteur financier étaient autorisées à détenir des placements de portefeuille.

Similarly, Indian investors are able to invest in some other countries, but they're not able to invest in mutual funds as well as portfolio investments in Canadian organizations or Canadian funds.
Les Indiens peuvent investir dans certains autres pays, mais ne peuvent le faire dans les fonds mutuels et les portefeuilles associés à des organisations ou des fonds canadiens.

OMERS administers a leading Canadian pension fund, managing a diversified global portfolio of stocks and bonds as well as real estate, infrastructure and private equity investments,
OMERS est un important gestionnaire canadien de fonds de pension, qui gère un portefeuille international diversifié d'actions et d'obligations ainsi que des investissements immobiliers et d'infrastructure et des prises de participation privées,

This section applies if a Canadian taxpayer holds an interest in a foreign entity that derives its value, directly or indirectly, from portfolio investments in specified properties, such as shares or real estate.
Cet article s'applique si un contribuable canadien détient une participation dans une entité étrangère dont la valeur est liée, directement ou indirectement, à des investissements de portefeuille dans certains types de biens, comme les actions ou les immeubles.

So it's not just portfolio investments; it's Canadian companies making direct investments in the U.S. and vice versa.
Il ne s'agit pas simplement d'investissements de portefeuille, mais d'entreprises canadiennes qui font des investissements directs aux États-Unis, et vice versa.

Then the other flows are, of course, portfolio investment, Canadians lending to non-residents, non-residents lending to Canadians — for example, purchasing Government of Canada bonds — and Canadians lending to non-residents.
Le reste du flux est, bien sûr, composé d'investissements de portefeuille, des Canadiens qui prêtent à des non- résidents, des non-résidents qui prêtent à des Canadiens — par exemple par l'achat d'obligations du gouvernement canadien — et des Canadiens qui prêtent à des non-résidents.