Traduction de «canadian producers cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Arctic Producers Co-operative Ltd. [ Canadian Arctic Producers ]
Producteurs de l'Arctique canadien coopérative Limitée [ Producteurs de l'Arctique canadien ]

Canadian Broiler Hatching Egg Producers' Association [ Canadian Broiler Hatching Egg Producers Association ]
Association canadienne des producteurs d'oeufs d'incubation de poulet de chair

Canadian Arctic Producers Limited [ CAP | Canadian Arctic Producers ]
Canadian Arctic Producers Limited [ CAP | Canadian Arctic Producers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadian canola producers cannot afford to lose new markets or jeopardize existing canola markets.
Les producteurs canadiens de canola n'ont pas les moyens de perdre de nouveaux marchés ni de compromettre ceux qu'ils ont déjà.

With an institution such as the Canadian Wheat Board being such a key component in the Canadian marketplace, Canadian producers cannot afford to accept restrictions that would place them at a commercial disadvantage or limit the Wheat Board's ability to operate a price-pooling system.
Vu le rôle clé que joue un organisme comme la Commission canadienne du blé sur le marché canadien, les producteurs canadiens ne peuvent se permettre d'accepter des restrictions qui les placeraient dans une situation commerciale désavantageuse ou qui restreindraient la capacité de la Commission à gérer un système de prix communs.

It cannot be sustained that the cooperating producer holds a dominant position since the Canadian market is open to a large amount of imports.
Il ne peut être soutenu que le producteur ayant coopéré occupe une position dominante dans la mesure où le marché canadien est ouvert à une grande quantité d'importations.

As a result, Canadian producers cannot get the product and they are put at a competitive disadvantage against those producers in the United States who they have to compete with in a global marketplace.
Par conséquent, les producteurs canadiens doivent se passer des produits qu'ils convoitent et se retrouvent en position de désavantage concurrentiel par rapport aux producteurs américains, auxquels ils font concurrence sur le marché mondial.

In addition, a spending package worth $9.2 billion Canadian was approved in October of 1998, with the bulk of the spending going into direct subsidy payments to compensate producers for low commodity prices again, a masking of the market signals and an injection of cash into the U.S. economy with which Canadian producers cannot compete.
En outre, des dépenses représentant 9,2 milliards de dollars canadiens ont été approuvées en octobre 1998, la plupart de ces dépenses étant faites sous forme de subventions directes aux producteurs pour les indemniser de la faiblesse des prix. Encore une fois, c'est une façon de masquer les signaux du marché et d'injecter dans l'économie américaine les liquidités contre lesquelles les producteurs canadiens ne peuvent pas livrer concurrence.

As a result of this turn of events, Canadian producers cannot count on a level of support that is comparable to that offered by other countries to their producers to help them weather unfavourable market and climatic conditions, such as the industry is currently experiencing.
Cette situation fait en sorte que les producteurs et productrices agricoles canadiens ne peuvent compter sur un niveau d'aide comparable à celui offert par les autres pays pour passer à travers des conditions climatiques et de marché défavorables, comme c'est le cas présentement.