Vertaling van "canadian provinces would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Life Tables, Canada, Provinces and Territories [ Health Reports, Supplement, Life Tables, Canada and Provinces | Life Tables, Canada and Provinces | Canadian Life Tables | Provincial and Regional Lifetables ]
Tables de mortalité, Canada, Provinces et Territoires [ Rapports sur la santé, Supplément, Tables de mortalité Canada et provinces | Tables de mortalité, Canada et provinces | Tables de mortalité de portée provinciale et régionale ]

Canadian Council of Insurance Regulators [ CCIR | Canadian Council of Superintendents of Insurance | Association of Superintendents of Insurance of the Provinces of Canada ]
Conseil canadien des responsables de la réglementation d'assurance [ CCRRA | Conseil canadien des surintendants des assurances | Association des surintendants d'assurance des provinces du Canada ]

Canadian District of the Moravian Church in America, Northern Province
Canadian District of the Morovian Church in America, Northern Province

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Would he not agree that if the government wanted to give tax breaks or tax concessions to the majority of Canadians that a 1% reduction in the GST-HST, as we have in our province, would be a great start to reducing the tax burden on average Canadians?
Ne serait-il pas d'accord pour dire que, si le gouvernement voulait alléger le fardeau fiscal de la majorité des Canadiens, des Canadiens ordinaires, une réduction de 1 p. 100 de la TPS, ou de la TVH comme c'est le cas dans notre province, serait un bon départ?

In other words, despite the fact that Parliament, by amending the Criminal Code, could reduce a province's ability to install as many video lottery terminals as it likes, the provinces would be protected because they would be entitled to retain a portion of the annual rent they would have paid to the Canadian government to occupy this jurisdiction.
En d'autres mots, malgré le fait que le Parlement, par un amendement au Code criminel, pourrait réduire la capacité des provinces d'installer autant de loteries vidéo qu'elles le voudraient, les provinces seraient protégées parce qu'elles pourraient retenir une partie du loyer annuel qu'elles auraient versé au gouvernement canadien pour occuper ce champ de compétence.

In other words, honourable senators, this bill, like the Supreme Court opinion, recognizes that the possible secession of a province would not simply affect that province; it would affect all Canadians from coast to coast.
En d'autres termes, honorables sénateurs, le projet de loi, tout comme l'opinion de la Cour suprême, reconnaît que la sécession d'une province ne toucherait pas que cette province, mais aussi tous les Canadiens, d'un océan à l'autre.

Canadians were hopeful that at last barriers would come down and they would have free access to goods and services, jobs and the competitive marketplace because the trade barriers between provinces would be broken down.
Les Canadiens avaient bon espoir que les barrières au commerce allaient enfin être supprimées et qu'ils auraient bientôt libre accès aux produits et services, aux emplois et au marché compétitif parce que les barrières élevées entre les provinces allaient s'effondrer.

Motion No. 4 imposes a Canadian citizenship requirement on all members of the plan so that if a province separated, MPs from the province would not draw a pension from the Canadian government.
La motion no 4 oblige tous les participants du régime à posséder la citoyenneté canadienne, de sorte que les députés d'une province qui se séparerait ne pourraient pas recevoir de pension du gouvernement canadien.