Vertaling van "canadian pulp " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Pulp and Paper Association | CPPA [Abbr.]
Association canadienne des pâtes et papiers | ACPP [Abbr.]

Canadian Pulp and Paper Machinery Manufacturers' Association
Canadian Pulp and Paper Machinery Manufacturers' Association

Canadian International Pulp Sales Ltd
pâtes industrielles

control pulp control machine | operating pulp control machine | activate pulp control machine | operate pulp control machine
utiliser une machine de contrôle de la pâte

control fluff pulp mixing machine | handle fluff pulp mixing machine | operate fluff pulp mixing machine | run fluff pulp mixing machine
utiliser une mélangeuse de pâte en flocons

evaluate pulp | gauge pulp | grade pulp | grading pulp
classer des pâtes

paper [ pulp | pulp(GEMET) ]
papier [ pâte à papier ]

Forest Products Association of Canada [ FPAC | Canadian Pulp and Paper Association ]
Association des produits forestiers du Canada [ APFC | L'Association canadienne des pâtes et papiers | Association canadienne des producteurs de pâtes et papiers ]

kraft process [ kraft pulping process | kraft pulping | kraft sulfate process | sulfate chemical pulping process | sulphate process | sulfate process | alkaline kraft process | sulfate pulping process | sulphate pulping process | sulphate pulping ]
procédé kraft [ procédé Kraft | procédé au sulfate | procédé kraft alcalin ]

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) the method described in Method H.1, Determination of Solids Content of Pulp and Paper Mill Effluents, August 1993, published by the Technical Section of the Canadian Pulp and Paper Association (now the Pulp and Paper Technical Association of Canada), as amended from time to time; or
b) la méthode intitulée Détermination de la teneur en matières solides des effluents des usines de pâtes et papiers, norme H.1, août 1993, publiée par la section technique de l’Association canadienne des pâtes et papiers (maintenant l’Association technique des pâtes et papiers du Canada), avec ses modifications successives;

Therefore, His Excellency the Governor General in Council, pursuant to section 34Footnote of the Canadian Environmental Protection Act , on the recommendation of the Minister of the Environment and the Minister of National Health and Welfare and after the federal-provincial advisory committee has been given an opportunity to provide its advice under section 6 of the Act , is pleased hereby to make the annexed Regulations respecting the manufacture, import, offering for sale, sale and use of defoamers containing dibenzofuran or dibenzo-para-dioxin at pulp and paper mills using chlorine bleaching processes and of wood chips containing polychlorinated phenols at all pulp and paper mills, and amending the List of Toxic Substances in Schedule I to the Canadian Environmental Protection Act .
À ces causes, sur recommandation du ministre de l’environnement et du ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, en vertu de l’article 34Note de bas de page de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement et après que le comité consultatif fédéro-provincial s’est vu accorder la possibilité de formuler ses conseils dans le cadre de l’article 6 de cette loi, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le Règlement concernant la fabrication, l’importation, la mise en vente, la vente et l’utilisation d’additifs antimousse contenant du dibenzofuranne ou de la dibenzo-para-dioxine dans les fabriques de pâtes et papiers qui emploient des procédés de blanchiment au chlore, ainsi que de copeaux de bois contenant des phénols polychlorés dans les fabriques de pâtes et papiers, et visant à modifier la liste des substances toxiques de l’annexe I de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement , ci-après.

Whereas, pursuant to subsection 48(1) of the Canadian Environmental Protection ActFootnote , the Minister of the Environment published in the Canada Gazette Part I on December 14, 1991, a copy of the proposed Regulations respecting the manufacture, import, offering for sale, sale and use of defoamers containing dibenzofuran or dibenzo-para-dioxin at pulp and paper mills using chlorine bleaching processes and of wood chips containing polychlorinated phenols at all pulp and paper mills, and amending the List of Toxic Substances in Schedule I to the Canadian Environmental Protection Act , substantially in the form annexed hereto;
Attendu que, conformément au paragraphe 48(1) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnementNote de bas de page , le ministre de l’Environnement a fait publier dans la Gazette du Canada Partie I le 14 décembre 1991 le projet de Règlement concernant la fabrication, l’importation, la mise en vente, la vente et l’utilisation d’additifs antimousse contenant du dibenzofuranne ou de la dibenzo-para-dioxine dans les fabriques de pâtes et papiers qui emploient des procédés de blanchiment au chlore, ainsi que de copeaux de bois contenant des phénols polychlorés dans les fabriques de pâtes et papiers, et visant à modifier la liste des substances toxiques de l’annexe I de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement , conforme en substance au texte ci-après;

Ms Madeleine McNicoll, Director, Human Resources, Canadian Pulp and Paper Association: I should like to address clause 94(2.1) which deals with replacement workers, the second major issue of concern to the Canadian Pulp and Paper Association.
Mme Madeleine McNicoll, directrice, Ressources humaines, Association canadienne des pâtes et papiers: Pour ma part, j'aimerais vous parler du paragraphe 94(2.1), c'est-à-dire de la question des travailleurs de remplacement, la seconde grande préoccupation de l'Association canadienne des pâtes et papiers.

Mr. Brian McGurk, Corporate Manager, Transportation, Avenor Inc.; Canadian Pulp and Paper Association: Senator Cogger, the Canadian pulp and paper industry is faced with strong offshore competition.
M. Brian McGurk, directeur d'entreprise, Transport, Avenor Inc., et membre de l'Association canadienne des pâtes et papiers: Sénateur Cogger, l'industrie canadienne des pâtes et papiers affronte une très forte concurrence à l'étranger.