Traduction de «sulphate pulping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

kraft process [ kraft pulping process | kraft pulping | kraft sulfate process | sulfate chemical pulping process | sulphate process | sulfate process | alkaline kraft process | sulfate pulping process | sulphate pulping process | sulphate pulping ]
procédé kraft [ procédé Kraft | procédé au sulfate | procédé kraft alcalin ]

kraft pulp | sulphate pulp
pâte kraft

sulfate pulping process | sulphate pulping process
procédé de réduction au sulfate

sulphate pulp | sulfate pulp | kraft pulp
pâte au sulfate | pâte kraft | pâte de bois au sulfate

kraft pulp | sulphate pulp | sulfate pulp
pâte kraft | pâte au sulfate

sulphate pulp [ sulfate pulp ]
pâte au sulfate

sulphate pulp
pâte au sulfate

softwood sulphate pulp
pâte de résineux au sulfate

sulphate wood pulp
pâte chimique au sulfate

control pulp control machine | operating pulp control machine | activate pulp control machine | operate pulp control machine
utiliser une machine de contrôle de la pâte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Long fibre kraft pulp is a wood pulp produced by the sulphate chemical process using cooking liquor, characterised by fibre lengths of 3-3,5 mm, which is mainly used for products for which strength is important, as packaging paper, expressed as net saleable production in Adt (Air Dried Tonnes)
La pâte kraft fibres longues est une pâte de bois produite par le procédé chimique au sulfate, dans lequel une liqueur de cuisson est utilisée, caractérisée par une longueur de fibres comprise entre 3 et 3,5 mm, et principalement utilisée pour les produits qui doivent satisfaire à des exigences de résistance, tels que le papier d’emballage, exprimée sous forme de production commercialisable nette, en tonnes sèches à l’air.

This will allow replacing fossil oil in the pulp mill's lime kilns with sulphate lignin, thereby limiting its dependency on fossil fuel and reducing carbon dioxide emissions.
Il permettra de remplacer le pétrole fossile utilisé dans les fours à chaux des usines de pâte à papier par de la lignine de sulfate, de limiter ainsi leur dépendance vis‑à‑vis du carburant fossile, et de réduire les émissions de dioxyde de carbone.

The project concerns the development of an industrial scale demonstration plant for the production of chemical grade lignin (sulphate lignin) from pulp mill residue material (black liquor).
Le projet porte sur le développement d'une usine de démonstration à l'échelle industrielle, destinée à la production de lignine de qualité chimique (lignine de sulfate) à partir de résidus de pâte à papier (liqueur noire).

Chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades.
Pâtes chimiques de bois, à la soude ou au sulfate, autres que les pâtes à dissoudre.

1. For the purposes of heading No , the expression "chemical wood pulp, dissolving grades" means chemical wood pulp having by weight an insoluble fraction of 92 % or more for soda or sulphate wood pulp or of 88 % or more for sulphite wood pulp after one hour in a caustic soda solution containing 18 % sodium hydroxide (NaOH) at 20 °C, and for sulphite wood pulp an ash content that does not exceed 0,15 % by weight.
1. Au sens du n° , on entend par "pâtes chimiques de bois, à dissoudre" les pâtes chimiques dont la fraction de pâte insoluble est de 92 % en poids ou plus s'agissant des pâtes de bois à la soude ou au sulfate ou de 88 % en poids ou plus s'agissant des pâtes de bois au bisulfite après une heure dans une solution de soude caustique à 18 % d'hydroxyde de sodium (NaOH) à 20 degrés Celsius et, en ce qui concerne les seules pâtes de bois au bisulfite, dont la teneur en cendres n'excède pas 0,15 % en poids.

- EMPRESA NACIONAL DE CELULOSAS S.A. Firm manufacturing bleached sulphate pulp, the main raw material in paper manufacture.
- EMPRESA NACIONAL DE CELULOSAS S.A. Entreprise qui fabrique de la pâte de sulfate blanchie, principale matière première pour la fabrication de papier.

1. For the purposes of heading No 47.02, the expression "chemical wood pulp, dissolving grades" means chemical wood pulp having by weight an insoluble fraction of 92 % or more for soda or sulphate wood pulp or of 88 % or more for sulphite wood pulp after one hour in a caustic soda solution containing 18 % sodium hydroxide (NaOH) at 20 °C, and for sulphite wood pulp an ash content that does not exceed 0,15 % by weight.
1. Au sens du no 47.02, on entend par «pâtes chimiques de bois, à dissoudre» les pâtes chimiques dont la fraction de pâte insoluble est de 92 % en poids ou plus s'agissant des pâtes de bois à la soude ou au sulfate ou de 88 % en poids ou plus s'agissant des pâtes de bois au bisulfite après une heure dans une solution de soude caustique à 18 % d'hydroxyde de sodium (NaOH) à 20 degrés Celsius et, en ce qui concerne les seules pâtes de bois au bisulfite, dont la teneur en cendres n'excède pas 0,15 % en poids.

All these pulp mills shutting down are Kraft batch sulphate mills — that is, the high-cost producers who are relatively small on a global scale.
Toutes les usines de pâtes qui ferment leurs portes utilisent le procédé kraft à sulfate — ce sont des producteurs aux coûts élevés, et ils sont relativement petits à l'échelle planétaire.