Traduction de «canadian railways face » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian National Railway Company [ Canadian National | Canadian National Railways | Grand Trunk Railway Company of Canada | Grand Trunk Pacific Railway Company | Canadian Government Railways ]
Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada [ Canadien National | Chemins de fer nationaux du Canada | Grand Trunk Railway Company of Canada | Grand Trunk Pacific Railway Company | Canadian Government Railways ]

Canadian Pacific Railway Limited [ CPR | Canadian Pacific Railway | Canadian Pacific Limited | Canadian Pacific Railway Company | Canadian Pacific | CP Rail ]
Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée [ CFCP | Chemin de fer Canadien Pacifique | Canadien Pacifique Limitée | Canadien Pacifique | CP Rail ]

Canadian Transportation Agency [ CTA | National Transportation Agency | National Transportation Agency of Canada | Canadian Transport Commission | Board of Transport Commissioners for Canada | Board of Railway Commissioners for Canada | Railway Committee of the Privy Council | Canadian Maritime Commission ]
Office des transports du Canada [ OTC | Office national des transports | Office national des transports du Canada | Commission canadienne des transports | Commission des transports du Canada | Commission des chemins de fer du Canada | Comité des chemins de fer du Conseil privé | Commission maritime canadie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the intense competition that Canadian railways face from Canadian and U.S. truckers and from U.S. railroads, taxation of Canadian railways is a major element in the ability of the industry to remain competitive.
Étant donné la concurrence féroce que les chemins de fer américains et les entreprises canadiennes et américaines de camionnage livrent aux sociétés ferroviaires canadiennes, l'imposition de ces dernières représente un élément important de la compétitivité des sociétés ferroviaires canadiennes.

Over the last decade, we have lost the pools as the power of agri-business giants grew. The last vestige of farmer power and ownership has been concentrated in the structure of the Canadian Wheat Board on purpose and by government as a way to benefit Western Canadian farmers to help ensure our power and profitability in the face of agri- business consolidation and the virtual monopoly of the railways.
Les derniers vestiges de pouvoir et de responsabilité des agriculteurs ont été concentrés dans la structure de la Commission canadienne du blé — volontairement et par la volonté du gouvernement — afin que cela profite aux agriculteurs de l'Ouest canadien et pour contribuer à asseoir notre pouvoir et notre profitabilité devant le regroupement des entreprises agroalimentaires et le monopole virtuel des entreprises ferroviaires.

Some stakeholders claim that the Canadian National Railway, CN, and Canadian Pacific Railway, CPR, faced no real competition.
Des intervenants sont d'avis que la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada, le CN, et le Canadien Pacifique Limitée, CP Rail, n'ont pas de véritables concurrents.

The Canadian Wheat Board, the railways, the subsidies and domestic support programs in other countries, and our government's agriculture and trade policies, or lack thereof, are all to blame for the situation facing Canadian agriculture today.
La Commission canadienne du blé, le transport ferroviaire, les subventions et les programmes d'aide des autres pays, la politique du gouvernement en matière agricole et commerciale ou l'absence de politique sont autant de facteurs à l'origine de la situation à laquelle les agriculteurs canadiens font face aujourd'hui.

Mr. Ritchie went on to name two major shortcomings of policy reform, the first being the substantial taxation disadvantage Canadian railways face in relation to trucking and U.S. railroads, both in input taxes and tax depreciation of new investment.
M. Ritchie a nommé ensuite deux des points faibles de la réforme de la politique. D'abord, les chemins de fer canadiens sont hautement désavantagés par rapport au camionnage et aux chemins de fer américains, tant par les taxes sur les intrants que par l'amortissement des nouveaux investissements aux fins de l'impôt.