Vertaling van "canadian science indicators " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Science Indicators
Indicateurs de l'activité scientifique au Canada

Indicators of Science and Technology [ Science and Technology Indicators ]
Les indicateurs de l'activité scientifique et technologique [ Indicateurs de l'activité scientifique et technologique ]

CF Routing Indicator Manager [ Canadian Forces Routing Indicator Manager ]
Gestionnaire des indicateurs de routage des FC [ Gestionnaire des indicateurs de routage des Forces canadiennes ]

group of national experts on science and technology indicators
groupe d'experts nationaux sur les indicateurs de la science et de la technologie

Group of National Experts on Science and Technology Indicators; NESTI group
Groupe des experts nationaux sur les indicateurs de la science et de la technologie | GENIST [Abbr.]

Group of National Experts on Science and Technology Indicators | NESTI [Abbr.]
Groupe des experts nationaux sur les indicateurs de la science et de la technologie | GENIST [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Forty-two per cent of Canadians are functionally illiterate, and science indicates that it is directly linked to what happens in the early years.
Quarante-deux pour cent des Canadiens sont des analphabètes fonctionnels, et d'après les données scientifiques, cela est directement lié à ce qui se passe au cours des premières années de la vie.

It's certainly of great concern to me that the Canadian public understands in a simple way what the science indicates with regard to, as I said before, risk and what responsible action they can take to get results for the environment, either protection results or improved environmental quality results.
Je tiens certes à ce que le public canadien comprenne facilement les données scientifiques, comme je l'ai déjà dit, sur le risque et les mesures responsables qu'il peut prendre pour obtenir des résultats en matière d'environnement, soit des résultats touchant la protection, soit des résultats sur la meilleure qualité de l'environnement.

Doug Lucas, who was here with the alcohol-test committee from the Canadian Society of Forensic Science, indicated that in the 1950s studies had been done in a laboratory setting, not in an actual setting, and it was also done with simulated driving experience, I think, in the United States.
Doug Lucas, qui a comparu ici au nom du Comité sur l'alcootest de la Société canadienne des sciences judiciaires, a indiqué que les études de 1950 avaient été faites en laboratoire, et non en situation réelle, qu'il y a eu également des tests de conduite simulée, je pense, aux États-Unis.

As in the case of the product which the member mentioned in his first question, where there is science to indicate that the products are a threat to the health of Canadians we will act to get them off the market.
En ce qui concerne le produit qu'il a mentionné dans sa première question, nous le retirerons du marché s'il est prouvé scientifiquement qu'il pose un risque à la santé des Canadiens.

For example, the Canadian Collaborative for Excellence in Healthcare Quality, comprised of 11 academic health science centres, has agreed to 16 indicators across five domains, which will be released later this year.
Par exemple, le projet intitulé « Canadian Collaborative for Excellence in Healthcare Quality », auquel participent 11 centres universitaires spécialisés dans les sciences de la santé, a permis aux participants de s'entendre sur 16 indicateurs touchant cinq domaines qui seront rendus publics plus tard cette année.