Traduction de «canadian scrapie control and eradication program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Scrapie Control and Eradication Program
Canadian Scrapie Control and Eradication Program

Scrapie Control Program
Programme de contrôle de la tremblante du mouton

Canadian Nitrogen Oxydes (NOX) Control Program [ Canadian Nitrogen Oxydes Control Program ]
Programme canadien de limitation des oxydes d'azote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The implementation of scrapie eradication programs is key to helping ensure that the small ruminant industry is able to re-access its markets.
La mise en oeuvre de programmes d'éradication de la tremblante du mouton est essentielle pour que l'industrie des petits ruminants regagne l'accès à ces marchés.

While the industry has committed to a national genotyping program and a voluntary scrapie flock certification program with the help of ACAAF funding, a scrapie eradication program is not complete without long-term national scrapie surveillance.
L'industrie s'est engagée à adopter un programme national de génotypage et un programme volontaire de certification des troupeaux à l'égard de la tremblante avec l'aide financière d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, mais un programme d'éradication de la tremblante n'est pas complet sans une surveillance nationale à long terme de la tremblante.

While the border was closed in May 2003 due to BSE, it is set to remain closed to small ruminants that were not included in rule II. Some have indicated that this is primarily due to Canada's lack of a scrapie eradication program at the time the border was closed.
La frontière a été fermée en mai 2003 à cause de l'ESB, mais elle restera fermée aux petits ruminants qui n'étaient pas inclus dans la règle II. Certains estiment que c'est surtout dû à l'absence de programmes d'éradication de la tremblante du mouton, au Canada, au moment où la frontière a été fermée.

A three-pronged scrapie eradication program such as this is absolutely necessary if the industry has any hopes of being able to access the American market again.
Un programme d'éradication de la tremblante en trois volets est absolument nécessaire pour que l'industrie puisse espérer accéder de nouveau au marché américain.

In accordance with part I of Chapter A of Annex VIII and Chapter E of Annex IX to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (4), certain requirements on trade in and imports of ovine and caprine animals for breeding have been changed in order to reflect a more vigorous approach as regards scrapie eradication.
Conformément à l'annexe VIII, chapitre A, partie I, et à l'annexe IX, chapitre E, du règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (4), certaines exigences relatives aux échanges et aux importations d’ovins et de caprins d’élevage ont été modifiées afin de refléter une approche plus vigoureuse en matière d’éradication de la tremblante.

(b) a Member State which has a compulsory or voluntary national scrapie control program for all or part of its territory:
b) un État membre qui dispose, pour tout ou partie de son territoire, d'un programme national obligatoire ou volontaire de lutte contre la tremblante:

(11) In view of the role of genetic resistance in the development of clinical scrapie and the possibility to use breeding programmes in the prevention, control and eradication of scrapie, the genotype of all scrapie cases should be determined and cases found in resistant genotypes should be submitted for strain-typing.
(11) Compte tenu du rôle de la résistance génétique dans le développement de la tremblante clinique et de la possibilité de recourir à des programmes de reproduction pour la prévention, le contrôle et l'éradication de la tremblante du mouton, il faudrait déterminer le génotype de tous les cas de tremblante, et les animaux dont le génotype résiste à la tremblante devraient être soumis à une identification de la souche.

The lack of animal identification is one of the most serious problems facing both owners and CFIA veterinarians responsible for administering the Scrapie Control Program.
Un des plus grands problèmes auxquels sont confrontés aussi bien les propriétaires que les vétérinaires dans le cadre du programme de lutte contre la tremblante, est le manque d'identification des animaux.