Traduction de «canadian securities institute » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CSI Global Education Inc. [ CSI | Canadian Securities Institute ]
Formation mondiale CSI Inc. [ CSI | Institut canadien des valeurs mobilières ]

Canadian Investment Finance designation from the Canadian Securities Institute
Fellow de l'Institut canadien des valeurs mobilières

Swiss Institute for the Promotion of Safety and Security; Institute of Safety & Security; ISS
Institut Suisse de Promotion de la Sécurité; Institut de Sécurité; IS

multilevel security institution [ multilevel institution | multiple-security-level penitentiary ]
établissement multisécuritaire [ établissement à niveaux de sécurité multiples ]

pan-european security organization | pan-european security institution
organisation de sécurité paneuropéenne | institution de sécurité paneuropéenne

closed institution | secure institution
établissement fermé

Swiss Institute for the Promotion of Safety and Security | Institute of Safety
Institut Suisse de Promotion de la Sécurité | Institut de Sécurité [ IS ]

Social Insurance Foundation | social security institution | IKA [Abbr.]
institut de sécurité sociale | IKA [Abbr.]

State Social Security Institute
Institut national de sécurité sociale

minimum security institution
établissement à sécurité minimale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have supported the Canadian financial community with initiatives such as the Canadian Securities Institute in December 1998.
Nous avons soutenu le milieu financier canadien par des initiatives comme l'Institut canadien des valeurs mobilières, en décembre 1998.

I want to make another point on the conference I attended, with respect to the statements by Andrew Clement, who is the co-founder of the Identity, Privacy and Security Institute. He said in his remarks that so much Canadian data passes through the United States in this day and age.
À la conférence à laquelle j'ai assisté, Andrew Clement, cofondateur de l'Identity, Privacy and Security Institute, a déclaré que, de nos jours, énormément de données canadiennes passent par les États-Unis.

Among the 14 recommendations were that private family visits should not be a right but an earned privilege, and offenders in maximum security institutions who have committed acts of murder due to sexually related crimes shall not be eligible for private family visits (1415 ) Perhaps the Liberals could tell us dumbfounded Canadians why in the same prison Terry Burlingham, a killer of two young women who were found murdered, raped and shot twice in the head, is privileged to have a pen pal girlfriend from another country on conjugal visits.
Parmi les 14 recommandations, on demande que les visites privées par des membres de la famille ne constituent pas un droit, mais un privilège mérité, et que les personnes détenues dans les pénitenciers à sécurité maximale qui ont commis des meurtres de nature sexuelle n'aient pas droit aux visites privées par des membres de leur famille (1415) Les libéraux pourraient peut-être dire aux Canadiens sidérés que nous sommes pourquoi Terry Burlingham, qui est détenu dans la même prison pour avoir violé deux jeunes femmes et les avoir abattues de deux balles dans la tête, a le privilège de recevoir au cours de visites conjugales une correspondante de l'étranger.

I have had the opportunity to visit every penitentiary in Canada, from Dorchester to the B.C. maximum security prison, including the Saskatchewan maximum security institution. I worked for the Canadian Penitentiary Service and visited all Canadian penitentiaries and, looking at what goes on inside them.
J'ai eu l'occasion de visiter tous les pénitenciers du Canada, de Dorchester à B.C. Max, en passant par Saskatchewan Max. J'ai travaillé pour le Service canadien des pénitenciers et j'ai visité tous les pénitenciers canadiens.

We have killers in minimum security institutions and this throne speech talks about the safety of Canadians as a top priority.
Des assassins sont incarcérés dans des établissements pénitentiaires ouverts, et le discours du Trône mentionne que la sécurité des Canadiens compte au nombre des principales priorités.