Traduction de «canadian tariff schedule » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Harmonized Tariff Schedule [ Canadian Tariff Schedule ]
Liste tarifaire du Système harmonisé canadien [ Liste tarifaire canadienne ]

Harmonized Tariff Schedule of the United States [ HTS,HTSUS | Tariff Schedules of the United States ]
Harmonized Tariff Schedule of the United States [ HTS | Tariff Schedules of the United States ]

customs tariff | tariff nomenclature | tariff schedule
tarif des douanes | tarif douanier

tariff schedule
recueil des tarifs | recueil de tarifs

Correlation: Textile and Apparel Categories with the Harmonized Tariff Schedule of the United States
Correlation: Textile and Apparel Categories with the Harmonized Tariff Schedule of the United States

tariff schedule
barème | liste tarifaire | barème des droits

tariff dismantling schedule | tariff elimination schedule | tariff reduction schedule
calendrier de démantèlement des droits de douane

International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Scheduled Air Services
Accord international sur la procédure applicable à l'établissement des tarifs des services aériens réguliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) The references to the Harmonized Tariff Schedule of the United States (HTSUS) tariff classifications in Annex 1A to the softwood lumber agreement are to be read as references to the corresponding tariff classifications according to the Canadian Table of Concordance in Annex 1B to that agreement.
(2) Toute mention, dans l’Annexe 1A de l’accord sur le bois d’œuvre, d’une classification tarifaire prévue dans le texte intitulé Harmonized Tariff Schedule of the United States (HTSUS) vaut mention de la classification tarifaire correspondante figurant dans la Table canadienne de concordance prévue à l’Annexe 1B de cet accord.

Adoption of a synchronized tariff schedule with the U.S. would thus probably imply lowering Canadian tariffs to American levels.
L’adoption d’une liste tarifaire harmonisée à celle des États-Unis impliquerait donc probablement l’abaissement des tarifs canadiens au niveau des tarifs américains.

In particular, this industry seeks the elimination of both discriminatory and escalating tariff schedules that disadvantage the domestic Canadian processing of oilseeds and the export of vegetable oil and protein meal.
En particulier, l'industrie réclame l'élimination des droits de douane discriminatoires et progressifs qui défavorisent la transformation au Canada des oléagineux ainsi que les exportations d'huile végétale et de culture protéagineuse.

Each airline in our country, under the Canadian aviation regulations, is required to submit and publish tariff schedules, but those tariff schedules do not guarantee or require specific remedies or prescriptions should a customer issue service arise.
Aux termes du Règlement de l'aviation canadien, chaque compagnie aérienne doit soumettre et publier ses listes de tarifs, mais ces listes n'offrent aucune garantie de recours et n'imposent aucune mesure de réparation en cas de problème de service.

In 1995, with the Uruguay Round agreement, the United States took the opportunity to do something called ``dirty tariffication,'' where they used their tariff schedule to modify their quotas. This resulted in a significant impact on Canadian sugar exports.
En 1995, dans la foulée de l'accord du Cycle d'Uruguay, les États-Unis ont saisi l'occasion de pratiquer ce qu'on appelle « une tarification vicieuse », en ce sens qu'ils se sont servis de leur liste tarifaire pour modifier leurs quotas, ce qui a eu une forte incidence sur les exportations sucrières canadiennes.