Vertaling van "canadian television in the digital era " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian television in the digital era
La télévision canadienne à l'ère numérique

digital rights | human rights in the digital era
droits de l'homme numériques | droits numériques

Canadian Digital Television
Télévision Numérique Canadienne

Digital radio, the sound of the future: the Canadian vision [ Digital radio, the sound of the future ]
La radio numérique, la voie du future : vision canadienne [ La radio numérique, la voie du future ]

digital signal multiplexed in the television signal
voie numérique multiplexée dans le signal de télévision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European High Level Conference on ‘Education in the Digital Era’ held in Brussels on 11 December 2014.
Conférence européenne à haut niveau sur l’éducation à l’ère numérique, tenue à Bruxelles le 11 décembre 2014.

They are also going through a period of considerable change on the technology front, which will bring both radio and television transmission into the digital era.
Par ailleurs, elles traversent une période de transformation technologique qui verra la radio et la télévision entrer dans l'ère numérique.

First, celebrating our history and heritage on the road to 2017; second, advancing opportunities in a global and digital era for a prosperous cultural sector; third, bringing Canadians together and investing in our communities; and fourth, serving Canadians by ensuring operational efficiencies and service excellence.
Premièrement, célébrer notre patrimoine et notre histoire en route vers 2017; deuxièmement, développer les occasions à l'ère numérique et de la mondialisation pour créer un secteur culturel prospère; troisièmement, rassembler les Canadiens et investir dans nos collectivités; et quatrièmement, servir les Canadiens en assurant l'efficience des opérations et l'excellence de la prestation des services.

Mr. Speaker, the reality is that Canadians are choosing more and more not to send mail by the traditional methods, because we are in a digital era and email, of course, is the way in which people are doing business today.
Monsieur le Président, les Canadiens choisissent de plus en plus d'envoyer leur courrier par d'autres moyens que les méthodes traditionnelles. Nous sommes en pleine ère numérique et le courriel est, de toute évidence, la façon de procéder de nos jours.

Having classified these tenders for an extension of coverage, Spain has to recover the aid whenever a tender does not fulfil two cumulative conditions: 1. the tender refers to extension of coverage of digital television (and not digital terrestrial television) and/or contains a clause of technological neutrality; and 2. their technical specifications admit technologies other than terrestrial.
Après avoir classé ces appels d'offres destinés à l'extension de la couverture, l'Espagne doit récupérer les aides dès lors qu'un appel d'offres ne satisfait pas aux conditions cumulatives suivantes: (1) l'appel d'offres se réfère à l'extension de la couverture de la télévision numérique (et non pas à celle de la TNT) et/ou prévoit une clause de neutralité technologique; et (2) ses spécifications techniques admettent d'autres technologies que la technologie terrestre.

This bill represents a balance between respecting the everyday activities of Canadians in the digital era and the need to foster innovation with the need to help creators and rights holders to protect their works, combat ubiquitous online piracy, and flourish in the digital economy.
Ce projet de loi représente un équilibre entre le respect des activités quotidiennes des Canadiens à l'ère numérique et la nécessité d'innover pour aider les créateurs et les détenteurs de droits à protéger leurs œuvres, lutter contre une piraterie en ligne omniprésente et rayonner au sein de l'économie numérique.

With the arrival of the digital era many believed this would herald a new day for artists, a dawning of a middle class where it was not always a feast or a famine, where new revenue streams and business models would raise the average income for Canadian artists from below the poverty line to something resembling a decent living.
L'avènement de l'ère du numérique a fait croire à de nombreuses personnes que la situation des artistes changerait, que ces derniers se retrouveraient dans la classe moyenne et ne seraient donc ni pauvres, ni riches, mais bénéficieraient de nouvelles sources de revenus et de nouveaux modèles d'affaires. Ces personnes ont cru que le revenu moyen des articles canadiens serait plus élevé que le seuil de pauvreté et leur permettrait de vivre décemment.

In the context of a general reflection on adapting EU policies to the digital era, attractive and affordable legal offers of digital content to consumers must be developed in parallel to any measures to further strengthen IPR enforcement. The promotion and the protection of IPR, furthermore, do not stop at the EU's borders.
Dans le contexte d’une réflexion générale sur l’adaptation des politiques de l’UE à l’ère numérique, il est nécessaire de développer des offres légales de contenu numérique, à la fois attrayantes et abordables pour le consommateur, parallèlement à toute mesure visant à renforcer la protection des DPI.

Boxer is the only distributor of television programmes (including pay television) in the digital terrestrial network in Sweden.
Boxer est l'unique distributeur de programmes de télévision (y compris les chaînes à péage) sur le réseau numérique terrestre en Suède.

(p) "application program interface (API)" means the software interfaces between applications, made available by broadcasters or service providers, and the resources in the enhanced digital television equipment for digital television and radio services.
p) "interface de programme d'application" (API): l'interface logicielle entre des applications, fourni par les radiodiffuseurs ou prestataires de service, et les ressources de l'équipement de télévision numérique avancée prévues pour les services de télévision et de radio numérique.