Vertaling van "canadian vessel wanted to fish somewhere else " (Engels → Frans) :

If a Canadian vessel wanted to fish somewhere else in the world that was managed by a regional fisheries management organization, such as in the northeast Atlantic, where we've had a couple of boats go to fish redfish, we will license them to fish there as long as they fish consistent with the rules established by the Northeast Atlantic Fisheries Organization.
Si un bateau canadien voulait pêcher ailleurs dans une zone gérée par un organisme régional de gestion des pêches, comme dans l'Atlantique Nord-Est où quelques bateaux sont allés pêcher le sébaste, nous lui accorderons un permis à condition qu'il respecte les règles établies par l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Est.

We have another vessel, the Kristina Logos, which was a Canadian vessel leased to someone somewhere else in the world, Namibia I think, or something like that. She comes back to the Grand Banks, fishes, breaks the regulations, is brought into St. John's, sits for almost two years at the wharf in St. John's, and has somehow gone into.someplace—into oblivion.
Un autre navire, le Kristina Logos, un bâtiment canadien loué à des intérêts étrangers, namibiens, je crois, revient au Grand banc, pêche, enfreint les règlements, est raccompagné au port de St. John's, passe presque deux ans amarré au quai, puis disparaît dans la brume.

But if a local area — for example, a particular island — says, " We don't want fish farming here," then that company will go somewhere else.
Mais si une région locale — par exemple, une île quelconque — dit : « Nous ne voulons pas de pisciculture ici », l'entreprise ira s'installer ailleurs.

If you look at the whole action taken over the course of the last number of years in the North Atlantic where a number of vessels that were engaged in or aided illegal fishing were held in port, the people doing this activity moved somewhere else.
Si vous considérez l'ensemble des mesures prises au cours des dernières années dans l'Atlantique Nord, où de nombreux bateaux impliqués dans la pêche illicite ont été retenus dans les ports, vous verrez que les gens qui exercent ces activités sont allés ailleurs.

They welcome newcomers as citizens and full members of our Canadian family, but not people who want to hold a citizenship of convenience as a backup plan while they live and work somewhere else.
Ils acceptent les nouveaux arrivants comme citoyens de notre pays et comme membres à part entière de la famille canadienne, mais pas les citoyens de complaisance qui préfèrent travailler et vivre ailleurs et qui considèrent la citoyenneté canadienne comme une bouée de sauvetage en cas de pépin.