Vertaling van "canadian wheat board because they were getting much " (Engels → Frans) :

It was not until 1943 that the board was given monopoly powers by the government when farmers refused to sell to the Canadian Wheat Board because they were getting much better prices on the open market.
Ce n'est qu'en 1943, lorsque les agriculteurs ont refusé de vendre à la commission parce qu'ils obtenaient des prix beaucoup plus avantageux sur le marché libre, que le gouvernement a accordé un monopole à la commission.

If there were only five farmers in Western Canada, we would not need a Wheat Board because they could get together and agree to share the markets themselves.
Si l'Ouest canadien ne comptait que cinq agriculteurs, la Commission du blé n'aurait pas de raison d'être: les agriculteurs pourraient se regrouper et s'entendre pour partager les marchés entre eux.

For years they have been trying to destroy the Canadian Wheat Board because they know it is a huge advantage for Canadian farmers, so much so that they claim it constitutes an unfair trading subsidy and violates international trade agreements.
Ils tentent de la détruire depuis des années parce qu'ils savent qu'elle donne un grand avantage aux agriculteurs canadiens, à tel point qu'ils prétendent qu'elle représente une subvention injuste et qu'elle enfreint les accords commerciaux internationaux.

The Conservatives are on a mad crusade to try to abolish the Canadian Wheat Board because they are ideologically opposed to collective action.
Les conservateurs ont entrepris une folle croisade en vue de l'abolition de la Commission canadienne du blé parce qu'il est contre l'action collective, sur le plan idéologique.

Farmers trying to set up processing in different areas face a real problem when it comes to buying back from the Canadian Wheat Board because they cannot even process their own crops.
Les agriculteurs qui essaient de monter des opérations de transformation dans différentes régions se heurtent à un véritable problème lorsqu'ils veulent racheter le grain de la Commission canadienne du blé.