Vertaling van "canadian wheat board bill today because " (Engels → Frans) :

It is a little bit hard to debate the Canadian Wheat Board bill today because the wheat board is currently being challenged in the Winnipeg courts on constitutional grounds by, I believe, a farmer named Mr. Dave Bryan, so the debate we are having here today may well be pointless.
Il est un peu difficile de débattre le projet de loi sur la Commission canadienne du blé aujourd'hui, parce que cet organisme est actuellement contesté devant les tribunaux de Winnipeg par M. Dave Bryan, un agriculteur qui invoque la Constitution, de sorte que notre débat est peut-être inutile.

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Ref.): Mr. Speaker, it is a pleasure to rise today to talk about report stage of Bill C-4, the Canadian Wheat Board bill.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux d'aborder aujourd'hui le projet de loi C-4, Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé, à l'étape du rapport.

What the bill seeks to do is add to the options, so to speak, for Canadian primary producers in the Canadian Wheat Board area only, because that is who is feeling the hurt at this point.
Le projet de loi cherche à accroître les options, si on peut dire, pour les producteurs primaires assujettis à la Commission canadienne du blé, car ce sont eux qui éprouvent des difficultés à ce stade-ci.

It claimed that the Canadian Wheat Board said that it wanted to protect its competitive advantage and did not want to release all the numbers (1645) I argue that when the Prime Minister prepares a throne speech saying that transparency has to be paramount, then the concerns of the Canadian Wheat Board come second, because the public's right to know has to be supreme.
C'est pour protéger son avantage concurrentiel, semble-t-il, que la Commission canadienne du blé n'aurait pas voulu dévoiler tous les chiffres (1645) Selon moi, lorsque le premier ministre prépare un discours du Trône où il est dit que la transparence doit être primordiale, le droit de savoir du public devrait l'emporter sur les inquiétudes de la Commission canadienne du blé.

It is my pleasure to present a petition with respect to the Canadian Wheat Board bill, Bill C-4, which will come back to the House either today or tomorrow for further debate.
J'ai le plaisir de présenter une pétition concernant le projet de loi C-4 sur la Commission canadienne du blé, qui sera de nouveau à l'étude à la Chambre demain ou après-demain.