Vertaling van "canadian workers cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Automobile, Aerospace, Transportation and General Workers Union of Canada [ Canadian Auto Workers | Canadian Automobile Workers | CAW-Canada | National Automobile, Aerospace and Agricultural Implement Workers Union of Canada | International Union, United Automobile, Aerospace and Agricultural Implement Workers of America. Canadian Office ]
Syndicat national de l'automobile, de l'aérospatiale, du transport et des autres travailleurs et travailleuses du Canada [ Travailleurs et travailleuses canadien(ne)s de l'automobile | TCA-Canada | Syndicat national des travailleurs et travailleuses de l'automobile, de l'aérospatiale et de l'outillage agricole du Canada | Travailleurs canadiens de l'automobile | Syndicat internationa ]

Canadian Auto Workers Union | CAW [Abbr.]
syndicat des travailleurs canadiens de l'automobile | TCA [Abbr.]

Canadian Worker Co-operative Federation [ CWCF | Canadian Worker Co-op Federation ]
La Fédération canadienne des coopératives de travail

Canadian Brotherhood of Railway, Transport and General Workers [ CBRT & GW | Canadian Brotherhood of Railway Employees and Others Transport Workers ]
Fraternité canadienne des cheminots, employés des transports et autres ouvriers [ FCCETAO | Fraternité canadienne des employés des chemins de fer et autres transports ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It went to the trouble of condemning our wonderful country, while the government brags about doing a good job from a human point of view, at a time when 800,000 Canadian workers cannot qualify for EI benefits because of the cuts.
Les Nations unies ont pris la peine de condamner notre beau pays, et pendant ce temps-là, le gouvernement se vante de faire une belle job du côté humain, alors que 800 000 travailleurs et travailleuses au Canada ne se qualifient pas à l'assurance-emploi à cause des coupures.

They insult resource-based communities that depend on these jobs. Canadian workers cannot count on the NDP to support their jobs.
Les travailleurs canadiens ne peuvent pas compter sur le NPD pour soutenir les emplois.

Right now, throughout northern Canada, we have a tremendous productive zone making wealth for Canadians and fuelling the economy of southern Canada but the workers cannot afford to live there.
À l'heure actuelle, partout dans le Nord du Canada, il y a une zone de production extraordinaire qui fait la richesse des Canadiens et qui alimente l'économie du Sud du pays, mais les travailleurs n'ont pas les moyens de vivre dans le Nord.

It is clear that there are areas in this country where the economy is so strong that Canadian workers cannot be found to fill the labour market need.
Il est évident qu’il y a au Canada des régions où l’économie est tellement vigoureuse qu’on ne peut pas trouver assez de travailleurs canadiens pour répondre aux besoins du marché.

We're looking at streamlining that process so that foreign workers can be brought in when Canadian workers cannot be found to fill the jobs.
Nous voulons élaguer le processus de façon qu'on puisse faire venir des travailleurs étrangers lorsqu'on ne trouve pas de travailleurs canadiens pour occuper ces emplois.