Vertaling van "canadian-authored title " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian-authored title
titre d'auteur canadien

author title
titre d'auteur

author-title card catalogue
fichier auteur-titre

author-title reference
renvoi auteur-titre

author-title added entry
vedette secondaire auteur-titre

author-title catalog
catalogue auteurs-titres

Canadian Association of Parole Authorities | CAPA [Abbr.]
Association canadienne des commissions des libérations conditionnelles | ACCLC [Abbr.]

this protection shall operate for the benefit of the author and his successors in title
la protection s'exerce au profit de l'auteur et de ses ayants droit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With respect to the sale of Canadian-authored titles, about 46% of all books sold in Canada are authored by Canadians and about 72% of exports were Canadian-authored books.
Quant à la vente de titres canadiens, environ 46 p. 100 des livres vendus au Canada étaient d'un auteur canadien, et les livres écrits par des canadiens représentaient 72 p. 100 des exportations.

The reality is, according to Heritage—these are not my numbers—Canadian books, Canadian-authored titles, went from being 30% of the books sold in this country to 46% today. We have been part of helping that happen.
La réalité c'est que, selon Patrimoine Canada—ces chiffres ne viennent pas de moi—les livres canadiens, les titres d'auteurs canadiens, qui représentaient 30 p. 100 des livres vendus au pays, en représentent aujourd'hui 46 p. 100. Nous avons contribué à cet essor.

Twenty percent of Canadian-authored titles reach the public through foreign publishers operating in Canada.
Vingt pour cent des titres canadiens sont publiés grâce à des éditeurs étrangers qui oeuvrent sur le marché canadien.

Online retailers such as Amazon carry a much wider inventory than traditional stores; blogging offers up all the critical opinion and debate of newspaper reviews; social networking functions as word-of-mouth publicity; publishers' and authors' websites can generate attention for Canadian books and facilitate sales; and a new portal currently in development, called Canadian Bookshelf, will make Canadian-authored titles from all publishers much more discoverable on the web, much easier for teachers to integrate into their libraries and course materials, and more accessible for any reader anywhere in the world.
Les détaillants en ligne comme Amazon offrent beaucoup plus de titres que les magasins traditionnels; les blogues offrent tout ce que les journaux peuvent offrir en fait de critique littéraire et de débat; les réseaux sociaux fonctionnent comme la publicité de bouche à oreille; les sites Web des éditeurs et des auteurs peuvent attirer l'attention sur les livres canadiens et en faciliter la vente; et un nouveau portail actuellement en cours d'élaboration et appelé Canadian Bookshelf rendra les titres des auteurs canadiens de tous les éditeurs beaucoup plus faciles à découvrir sur Internet, beaucoup plus faciles pour les enseignants à intégrer dans leurs bibliothèques et matériel pédagogique, et plus accessibles pour tous les lecteurs du monde entier.

This is why Canadian author titles account for almost half of all the books that are sold in Canada every year.
C'est ce qui explique que près de la moitié de tous les livres vendus au Canada chaque année aient été écrits pas des Canadiens.