Vertaling van "canadian-in new money " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

new money(ne pas confondre avec fresh money)
crédit de restructuration

additional funding | new money | fresh money | additional funds | fresh funds
fonds additionnel | crédit additionnel | nouveau crédit | argent frais | argent neuf

new money facility
système pour l'apport d'argent frais

new money bonds
emprunt de restructuration

new money bond
apport d'argent frais par voie obligataire

new money approach to investment income
revenu sur la base des nouveaux placements

new money instrument
instrument pour l'octroi d'argent frais

new money
argent frais [ argent neuf ]

new money
crédit de restructuration

New money
crédit de restructuration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

New tasks are feasible only if new money is made available.
Les tâches nouvelles ne pourront être entreprises que si des ressources supplémentaires sont mobilisées.

3.5. Implementing new money laundering requirements in the payments area 9
3.5. Mise en oeuvre des nouvelles exigences en matière de blanchiment de capitaux dans l'espace de paiement 9

3.5. Implementing new money laundering requirements in the payments area
3.5. Mise en oeuvre des nouvelles exigences en matière de blanchiment de capitaux dans l'espace de paiement

In terms of additional financial resources, the Commission has, in less than a year, now mobilised in excess of €1 billion in new money to support hard-pressed farmers.
La Commission a mobilisé, en moins d’un an, plus d'1 milliard d’EUR de ressources financières supplémentaires pour venir en aide aux agriculteurs en proie à de grandes difficultés.

The measures were presented to the Council of EU Agriculture Ministers by Commissioner for Agriculture and Rural Development, Phil Hogan: "Coming at a time of significant budgetary pressures, this package provides a further robust response, and means that the Commission has mobilised more than €1 billion in new money to support hard-pressed farmers.
Le commissaire européen pour l'agriculture et le développement rural, M. Phil Hogan, a présenté les mesures au Conseil des ministres de l'agriculture de l'UE en ces termes: «Dans un contexte de fortes pressions budgétaires, cet ensemble de mesures apporte une nouvelle réponse ferme. La Commission a mobilisé de plus d'1 milliard d'EUR supplémentaires afin de soutenir les agriculteurs en proie à de grandes difficultés.

When I say that our government is putting $39 billion additional new money into the hands of provinces and territories to provide good services for Canadians, that is a lot of money, 39 billion new dollars.
Quand je dis que le gouvernement conservateur met 39 milliards de dollars d'argent frais de plus entre les mains des provinces et des territoires pour fournir des services aux Canadiens, cela représente beaucoup d'argent, 39 milliards de nouveaux dollars.

He has extended the gas tax money for Canadian cities, a measure that the Canadian Alliance originally opposed when the Liberals made it law, and claimed it was $2 billion in new money for the provinces.
Il a prolongé le versement aux municipalités canadiennes des recettes provenant de la taxe sur l'essence, mesure à laquelle l'Alliance canadienne s'était initialement opposée lorsque les libéraux l'ont mise en place, et il allègue que cette somme de 2 milliards de dollars représente une nouvelle source d'argent pour les provinces.

Surely the minister does not believe that telling parents to go to a website makes up for the fact that his government has put up no new money for autism research, no new money for program support and no new money for autism development and treatment.
Le ministre ne croit sûrement pas que le fait de dire aux parents de consulter un site web compense le fait que ce gouvernement n'a investi aucune nouvelle somme dans la recherche sur l'autisme, pas plus que dans le soutien aux programmes ou le développement de traitements.

Of the $12.8 billion of new money it set aside for the Canadian forces over five years, only $1.1 billion was budgeted for the first two years, with very little of the money coming on tap until 2008-2009.
Sur les 12,8 milliards de dollars de fonds nouveaux qu’il a réservés aux Forces canadiennes sur les cinq prochaines années, il n’a prévu au budget que 1,1 milliard de dollars pour les deux premières années, et très peu de cet argent doit être effectivement versé avant 2008-2009.

It is in the interests of accountability and ensuring that the rights of all Canadians are respected and protected against all powerful institutions, particularly these new agencies, whether it is the Revenue Canada agency or this new money laundering agency. We need to ensure that we in the House are vigilant in protecting the rights of each and every Canadian.
Dans l'intérêt de la reddition de comptes, du respect des droits de tous les Canadiens et de la protection des Canadiens contre ces puissantes institutions, surtout les nouveaux organismes comme l'Agence des douanes et du revenu du Canada ou ce nouveau centre sur le recyclage de l'argent, nous, les députés à la Chambre, devons demeurer vigilants afin de protéger les droits de chacun des citoyens canadiens.