Traduction de «canadians are growing skeptical because they look around » (Anglais → Français) :

Canadians are growing skeptical because they look around and experience a system in crisis.
Les Canadiens sont de plus en plus sceptiques parce que, concrètement, ils se heurtent à un système en crise.

They look around the world and see what other governments are doing to encourage investment in renewable energy, and they are finding that within the Canadian context there is nothing that competes.
Ces compagnies regardent ce que d'autres pays font pour encourager l'investissement dans le secteur de l'énergie renouvelable.

Because I know that, as they look around them, they will see examples of what it is like to live the truly Canadian life, to accept and be accepted, to understand and be understood.
Car je sais qu’en regardant autour d’eux, ils verront des exemples de ce qu’est le mode de vie véritablement canadien, accepter et être accepté, comprendre et être compris.

Because I know that, as they look around them, they will see examples of what it is like to live the truly Canadian life, to accept and be accepted, to understand and be understood.
Car je sais qu'en regardant autour d'eux, ils verront des exemples de ce qu'est le mode de vie véritablement canadien, accepter et être accepté, comprendre et être compris.