Traduction de «canadians are reeling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

marking film reels | prepare film reels | annotate film reels | mark film reels
marquer des bobines de film

prepare film reels | ready film reels | load film reel | load film reels
charger des bobines de films

conserve film reels | storing film reels | stockpile film reels | store film reels
stoker des bobines de film

Canadian cultivator 3)Canadian spring-tine cultivator | cultivator,C-type
cultivateur à dents en C | cultivateur canadien

Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]
Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

Interchange on Canadian Stuties - Who Are We? Who Are You?
Échange sur les études canadiennes - Qui êtes-vous? Qui sommes-nous?

Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]
Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]

lynx [ bobcat | Canada lynx | Canadian lynx | Eurasian lynx | Iberian lynx ]
lynx

An Act to amend the Canada Labour Code (application of Part I to members of the Royal Canadian Mounted Police who are peace officers)
Loi modifiant le Code canadien du travail (application de la partie I aux membres de la Gendarmerie royale du Canada ayant qualité d'agent de la paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most Canadians are reeling with shock and horror over spiralling home heating costs right now.
La plupart des Canadiens sont horrifiés devant la hausse vertigineuse des coûts du chauffage en ce moment.

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, Canadians are reeling today at the news, and yes we are talking news, about the shocking and disturbing finding that Health Canada made a conscious and deliberate decision to ignore its own food safety standards and put human health at risk.
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, les Canadiens sont aujourd'hui bouleversés par la nouvelle—oui, nous parlons bien d'une nouvelle—choquante et perturbante que Santé Canada avait consciemment et délibérément décidé de ne pas tenir compte de ses propres normes de salubrité des aliments et de compromettre ainsi la santé humaine.

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, most Canadians are reeling with shock over spiralling, out of control energy costs.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, la plupart des Canadiens sont scandalisés par la montée en flèche incontrôlée des coûts énergétiques.

Mr. Speaker, across the country, Canadians are reeling in the wake of Canada Post's five-point action plan to make it more difficult to get their mail, but in Guelph, the changes appear to have come early.
Monsieur le Président, les Canadiens sont mécontents du plan d'action en cinq points de Postes Canada, qui compliquera l'accessibilité au courrier. Dans Guelph, cependant, les changements semblent avoir été apportés plus tôt que prévu.

With the legislation we are making sure that modern anti-pollution technology can be put to work in Canadian cities, cities that were reeling last summer under the burden of smog caused by too many cars clogging the arteries of our nation's communities.
Avec ce projet de loi, nous nous assurons de pouvoir nous servir de la technologie antipollution moderne dans les villes canadiennes, villes qui ont beaucoup souffert, l'été dernier, du smog causé par le trop grand nombre d'automobiles qui obstruaient les artères de nos villes.