Vertaling van "canadians are somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

Canadian cultivator 3)Canadian spring-tine cultivator | cultivator,C-type
cultivateur à dents en C | cultivateur canadien

Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]
Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP

Interchange on Canadian Stuties - Who Are We? Who Are You?
Échange sur les études canadiennes - Qui êtes-vous? Qui sommes-nous?

Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]
Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]

lynx [ bobcat | Canada lynx | Canadian lynx | Eurasian lynx | Iberian lynx ]
lynx

An Act to amend the Canada Labour Code (application of Part I to members of the Royal Canadian Mounted Police who are peace officers)
Loi modifiant le Code canadien du travail (application de la partie I aux membres de la Gendarmerie royale du Canada ayant qualité d'agent de la paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe that most Canadians, the vast majority of Canadians, notwithstanding some of the rants that I have heard from members opposite both in this place and in committee, would say that if they are legitimate refugees, if they are in danger of persecution, if they are in danger for their lives, if they are in danger of being thrown into a rat infested prison somewhere, then we should not send them back.
Malgré certaines des élucubrations que j'ai entendues de la part de nos vis-à-vis dans cette enceinte et au comité, je crois que la plupart des Canadiens, la grande majorité des Canadiens, vous diront que, s'il s'agit de véritables réfugiés, si ces gens sont en danger d'être persécutés, s'ils ont des raisons de craindre pour leur vie, s'ils risquent d'être jetés dans une prison infestée par les rats quelque part, on ne devrait pas alors les renvoyer chez eux.

The most important thing for us to consider is not whether there a better model somewhere; rather, we must look at what Canadians are calling for, what their concerns are, what their frustrations are with the present party system, the present first-past-the-post system, et cetera.
Il ne s'agit pas pour nous de chercher un meilleur modèle ailleurs; il s'agit plutôt de voir ce que les Canadiens réclament, quelles sont leurs préoccupations et frustrations avec le système des partis actuel et le suffrage majoritaire actuel, et cetera.

They sent a delegation to Washington to shut down the oil sands industry, to shut down the jobs that Canadians are working in, to shut down the manufacturing industry in Ontario and Quebec that supplies somewhere in the neighbourhood of 40% to 50% of the jobs outside of Alberta that are working in the oil sands.
Ils ont envoyé une délégation à Washington pour mettre fin à l'exploitation des sables bitumineux et faire disparaître les emplois qu'occupent des Canadiens. Ils veulent faire fermer les entreprises du secteur de la fabrication qui, en Ontario et au Québec, créent autour de 40 ou 50 % des emplois hors de l'Alberta qui découlent de l'exploitation des sables bitumineux.

Bill C-11 represents one more move after a whole series of assaults on the Canadian fabric, on our very identity as Canadians, whether we are talking about CN, Air Canada, the way in which the government is trying to dismantle the CBC, food safety and the Canadian food inspection agency, Canada Post or Revenue Canada, we could go on for hours just talking about all the agencies and corporations, all the aspects of government that are so important for the health and well-being of Canadians, and how this government has chosen to offload its responsibilities somewhere else, on to the private sector and individual consumers, outside of its purview, away from the ability of the Government of Canada to ensure that Canadians can count on their government when it comes to fundamental questions of health, well-being, safety and when it comes to questions of economic security and jobs for the future.
Le projet de loi C-11 n'est qu'une autre de toute une série d'attaques contre la fibre canadienne, contre notre identité même en tant que Canadiens, qu'il s'agisse du CN, d'Air Canada, de la façon dont le gouvernement essaie de dissoudre la SRC, de la salubrité des aliments et de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, de Postes Canada ou de Revenu Canada, nous pourrions parler pendant des heures des organismes et des sociétés, de tous les services du gouvernement qui sont tellement importants pour la santé et le bien-être des Canadiens et que le gouvernement veut refiler au secteur privé et aux consommateurs, sans se préoccuper de s'assurer que les Canadiens puissent compter sur leur gouvernement pour des questions fondamentales comme la santé, le bien-être, la sécurité, de même que la sécurité économique et la création d'emplois pour l'avenir.

They are all Canadian passengers, but half are travelling somewhere else.
Tous nos clients sont des passagers de Canadien, mais la moitié voyagent vers d'autres destinations.