Vertaling van "canadians as usual since october 1993 were sorely disappointed " (Engels → Frans) :

Canadians were hoping the Prime Minister would lead the way in assuring Quebecers that all Canadians wanted Quebec to vote no. Canadians as usual since October 1993 were sorely disappointed by the Prime Minister.
Les Canadiens espéraient que notre premier ministre donnerait l'exemple en assurant aux Québécois que tous les Canadiens voulaient qu'ils votent non. Comme d'habitude, depuis octobre 1993, les Canadiens ont été très déçus du premier ministre.

In doing so it says that the hard work, the sacrifices and the reductions that Canadians have made since October 1993 were not lost.
Ce faisant, il confirme que les sacrifices, le labeur et les réductions imposés aux Canadiens depuis octobre 1993 n'ont pas été en vain.