Traduction de «canadians buy $700 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Buying Canadian means buying quality
Les produits canadiens sont synonymes de qualité [ Achetez canadien, achetez qualité ]

Canadian Buy-Recycled Alliance
Canadian Buy-Recycled Alliance

Buy Canadian
Achetez canadien [ Achetez à la canadienne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The report by the task force on the periodical industry entitled “A matter of balance” indicates, at page 40, that Canadians buy $700 million worth of American magazines, while Americans buy $60 million worth of Canadian magazines.
Dans le rapport du groupe de travail sur l'industrie des périodiques intitulé «Une question d'équilibre» et paru en 1994, on peut lire, à la page 40: «[.] que les Canadiens achètent pour l'équivalent de 700 millions de dollars de magazines américains et les Américains se contentent d'acheter pour 60 millions de dollars de magazines canadiens.

Mr. Serge Buy: If I may, Mr. Calder, when we did the depopulation study with the Canadian Food Inspection Agency, about 6,700 animals had been depopulated so far.
M. Serge Buy: Si vous le permettez, monsieur Calder, quand nous avons fait des examens post mortem des animaux abattus de concert avec l'Agence canadienne d'inspection des aliments, 6 700 animaux environ avaient été abattus.

They cannot afford food. Meanwhile, Canadians watch as the Conservatives blow $8,700 on a power cord and buy fancy china at nearly $1,000 per setting.
Pendant ce temps-là, les Canadiens voient les conservateurs flamber 8 700 $ pour l'achat d'un cordon d'alimentation et acheter de la porcelaine de luxe à près de 1 000 $ le couvert.

Let us continue: $100 million buys 1,000 affordable housing units; salaries for 1,700 public health nurses to fight H1N1 for a year; 50,000 doses of chemotherapy drugs at a time when Canadians with cancer are suffering while they are on waiting lists.
Voyons un peu ce qu'on pourrait faire avec 100 millions de dollars. On pourrait acheter 1 000 unités de logements à prix modique, payer le salaire de 1 700 infirmières de la santé publique pour lutter contre la H1N1 pendant un an, acheter 50 000 doses de produits chimiothérapeutiques en cette période où des Canadiens atteints de cancer souffrent pendant que leur nom est inscrit sur une liste d'attente.

Other than buying votes and creating jobs in Liberal ridings the government's expenditures of over $700 million have done absolutely nothing for the health and safety of Canadians.
Outre le fait qu'elles ont servi à acheter des votes et à créer des emplois dans les circonscriptions libérales, les dépenses de plus de 700 millions de dollars du gouvernement n'ont absolument rien donné sur les plans de la santé et de la sécurité des Canadiens.