Traduction de «canadians can benefit from a revitalized competitive sector sooner rather » (Anglais → Français) :

Perhaps the minister should ponder whether the Canadian periodical sector could benefit more from lower taxes rather than from eliminating competition.
La ministre devrait peut-être examiner si le secteur canadien des périodiques pourraient bénéficier davantage d'une réduction des impôts que de l'élimination de la concurrence.

Thus, surely the intent of any domestic trade law like the Competition Act is to ensure that the competition between all players within any industrial sector be fair and equal so that the sector can continue to deliver these four fundamental social benefits that automatically flow from such free market forces to all Canadian citizens.
Ainsi, l'objet de toute loi nationale régissant le commerce, comme la Loi sur la concurrence, est sûrement de veiller à ce que la concurrence entre tous les acteurs dans un secteur industriel donné soit juste et équitable, afin que le secteur puisse continuer à procurer à tous les Canadiens ces quatre bienfaits fondamentaux qui découlent automatiquement des forces du marché libre.

Mr. David Powell, President, Canadian Finance and Leasing Association: The task force sees its recommendations creating a public policy framework within which Canada and Canadians can benefit from a healthy, dynamic, innovative and competitive financial services sector.
M. David Powell, président, Association canadienne de financement et de location: Le groupe de travail entrevoit que ses recommandations aboutiront à un cadre stratégique où le Canada et les Canadiens peuvent tirer parti d'un secteur des services financiers qui est viable, dynamique, innovateur et concurrentiel.

However, Dominion does strongly recommend that if you see merit in this proposal, whatever method of implementation is adopted should be done within a fairly short time so that Canadians can benefit from a revitalized competitive sector sooner rather than later.
Cependant, l'entreprise que je représente recommande vivement que si cette proposition vous semble intéressante, vous y donniez suite relativement vite, peu importe la méthode de mise en oeuvre adoptée, pour que les Canadiens puissent profiter au plus vite des avantages d'un secteur des télécommunications concurrentiel.

The government's objective has been to ensure that Canadians can benefit from increased competition and investment in the telecommunications sector, which will lead to greater innovation and more competitive prices and availability of services for consumers.
L'objectif du gouvernement est de veiller à ce que les Canadiens puissent profiter d'une concurrence accrue et d'investissements plus élevés dans le secteur des télécommunications, pour offrir davantage d'innovation, des prix plus compétitifs et des services accessibles aux consommateurs.