Traduction de «canadians cannot tell » (Anglais → Français) :

When they hide the flight manifest, it means Canadians cannot tell whether it is government officials or cronies of the Conservative Party who are along for the ride.
En refusant de dévoiler le manifeste de vol, ils empêchent les Canadiens de savoir si cet avion sert à transporter des représentants du gouvernement ou les petits copains du Parti conservateur.

Would the minister please tell this chamber why the government feels the Canadian Museum of Civilization cannot tell and share the Canadian story and celebrate our history and our achievements under its current mandate with its current name?
Madame le ministre pourrait-elle nous dire pourquoi le gouvernement considère que le Musée canadien des civilisations ne peut pas, avec le nom et le mandat qu'il possède actuellement, raconter l'histoire du Canada et célébrer son passé et ses réalisations?

CNN tells us where all the American combat units are on the major fronts they don't hesitate to do it , but you are telling us that you cannot tell us where the 31 Canadian soldiers are because it could be dangerous for their security.
CNN nous dit où sont toutes les unités de combat américaines aux principaux fronts ils ne se gênent pas pour le faire, eux , alors que vous êtes en train de nous dire que vous ne pouvez pas nous dire où sont les 31 soldats canadiens parce que ce serait dangereux pour leur sécurité.

I cannot tell you the number of Canadian entrepreneurs and farmers that I come across in my work who tell me about the opportunities and business initiatives that they would like to undertake, but they cannot.
Je ne peux pas vous dire le nombre d'entrepreneurs et d'agriculteurs canadiens que je rencontre dans le cadre de mon travail et qui me parlent des possibilités d'affaires dont ils aimeraient profiter, mais ils ne le peuvent pas.

I know that a Canadian prostate cancer organization exists and is working with the Canadian Cancer Society and the CIC in collaboration on a number of different things, but as to popularising it I cannot tell you how best to do that.
Je sais qu'il existe une organisation canadienne pour le cancer de la prostate et qu'elle travaille avec la Société canadienne du cancer et l'Institut du cancer du Canada en collaboration avec un certain nombre d'autres organismes, mais je ne peux pas vous dire quelle est la meilleure façon de «mettre en vogue» cette maladie.