Vertaling van "canadians compare themselves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How Canadians Govern Themselves
Les canadiens et leur système de gouvernement

Canadian Comparative Literature Association
Association canadienne de littérature comparée

Canadian Review of Comparative Literature
Revue canadienne de littérature comparée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In October, the minister told us that Canadians would be able to compare themselves to Americans.
Le ministre nous a dit au mois d'octobre que les Canadiens pourront se comparer aux Américains.

It is only in five years that Canadians will be able to compare themselves to today's Americans.
C'est dans cinq ans que l'on pourra se comparer aux Américains d'aujourd'hui.

Canadian financial institutions are in a relatively solid position when they compare themselves to their competitors around the world.
Les institutions financières canadiennes sont en relativement bonne position lorsqu'on les compare à leurs concurrentes étrangères.

There are several reasons for that, including that the U.S. is our closest neighbour and also the country that most Canadians compare themselves with.
Il y a plusieurs raisons de le faire, surtout que les États-Unis sont nos voisins le plus proche et que la plupart des Canadiens ont tendance à se comparer avec les Américains.

It is, of course, our closest neighbour, and it is the country, it's safe to say, that most Canadians compare themselves with.
Ce pays, bien entendu, est notre plus proche voisin et il est celui, peut-on dire sans risques, avec lequel la plupart des Canadiens se comparent.