Traduction de «canadians could feel » (Anglais → Français) :

With efforts we could make to live up to our international obligations, we could create an industry Canadians could feel proud of.
Si nous faisions des efforts, nous pourrions remplir nos obligations internationales et créer une industrie dont les Canadiens pourraient être fiers.

It would provide a just framework from which Canadians could feel secure in knowing that their tax dollars were contributing to a structured and thoughtful refugee system.
Il permettrait d'établir un cadre juste qui ferait savoir aux Canadiens que l'argent qu'ils versent en impôts a contribué à un système de détermination du statut de réfugié structuré et réfléchi.

The hon. member could feel the joy that permeates this kind of ceremony and she could feel the deep emotion of witnessing new Canadians swearing their oath.
La députée pourrait constater la joie qui transpire de la cérémonie et sentir un serrement au coeur quand on voit les nouveaux Canadiens prêter serment.

Otherwise, it would be inconceivable to think that I could feel at home here as a French-Canadian and as someone who has a passion for Quebec.
Il serait inconcevable autrement de croire que je puisse être chez moi ici en tant que Canadien français et certainement passionné du Québec.

This is what convinced Quebec parliamentarians of the time to enter into confederation, because they thought that French Canadians, as they were then called, could move about freely within Canada, could feel at home wherever they were and could be the equal of the other founding people everywhere.
C'est ce qui a convaincu les parlementaires québécois, à l'époque, d'entrer dans cette Confédération, parce qu'ils avaient l'idée que les Canadiens français, comme on les appelait à l'époque, pourraient se promener partout au Canada, être partout chez eux, être partout égaux à l'autre peuple fondateur.