Vertaling van "canadians could justify " (Engels → Frans) :

That means that between 49,000 and 119,000 Canadians could justify making war on fellow Canadians today.
Autrement dit, entre 49 000 et 119 000 Canadiens pourraient aujourd'hui justifier une guerre contre leurs concitoyens.

A 2007 Environics poll says 12 per cent of Canadian Muslims could justify a Toronto 18 type plot calling for mass-casualty attacks in Canada, including invading these parliamentary precincts and beheading the Prime Minister.
Selon un sondage réalisé par Environics en 2007, 12 p. 100 des musulmans canadiens pourraient justifier le type de complot fomenté par les 18 de Toronto et qui prévoyait de nombreuses victimes au Canada, l'invasion du Parlement et la décapitation du premier ministre.

If the Senate had to be accountable to Canadians, it would be difficult to imagine that senators could justify, for example, their work week to the average Canadian.
Si le Sénat devait rendre des comptes aux Canadiens, les sénateurs auraient bien du mal à justifier, par exemple, leur semaine de travail au Canadien moyen.

The lost opportunity is that if we had kept our spending in this nation since the year 2000 to annual increases of approximately 3%, today we could justify a tax cut for Canadians of close to $30 billion, almost a 20% to 25% tax cut. Instead, we have a profligate government that is spending more and more money on bureaucrats and on social services and not helping everyday Canadians.
Il y a là une occasion manquée, car, si l'on avait limité à 3 p. 100 environ par année l'augmentation des dépenses publiques depuis 2000, on pourrait aujourd'hui accorder aux Canadiens une réduction d'impôt de près de 30 milliards de dollars, soit une réduction de 20 à 25 p. 100. Mais nous avons un gouvernement extrêmement prodigue, qui préfère dépenser de plus en plus en matière de bureaucratie et de services sociaux au lieu de venir en aide aux Canadiens ordinaires.

Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, on March 16, I asked the Deputy Prime Minister how she could justify abolishing the Canadian Advisory Council on the Status of Women.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, le 16 mars dernier, je demandais à la vice-première ministre comment elle pouvait justifier l'abolition du Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme.