Traduction de «canadians filled out the now voluntary long-form census » (Anglais → Français) :

What I am saying is that Canadians filled out the now voluntary long-form census to the degree of 69.3 per cent.
Ce que je dis, c'est que 69,3 p. 100 des Canadiens ont répondu au formulaire détaillé de recensement, qui est maintenant à participation facultative.

Yesterday, in my answer to Senator Tkachuk, I was referring to the now voluntary long-form census.
Hier, dans ma réponse au sénateur Tkachuk, j'ai fait allusion au formulaire détaillé de recensement, qui est maintenant à caractère facultatif.

I supported the voluntary long-form census, and I was harassed for not filling out the long-form census, so I know of what I speak.
J'ai appuyé le formulaire de recensement long et volontaire, et j'ai été harcelée parce que je n'avais pas rempli le formulaire long. Par conséquent, je sais de quoi je parle.

Critics of this decision believe that if a Canadian refuses to fill out the 61-question long form, that person deserves to be prosecuted and given a criminal record.
Les détracteurs de la décision croient que, si un Canadien refuse de remplir le formulaire long qui compte 61 questions, il mérite d'être poursuivi et d'avoir un casier judiciaire.

The Governor of the Bank of Canada has made it clear that he's going to have to reassess the reliability of the labour force survey now that we will have a voluntary long-form census.
Le gouverneur de la Banque du Canada a indiqué clairement qu'il allait devoir évaluer la fiabilité de l'enquête sur la population active si le formulaire long devient facultatif.