Traduction de «now voluntary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

international voluntary worker [ international volunteer | Peace Corps | Voluntary Service Overseas | VSO | international voluntary services(UNBIS) ]
volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]

voluntary organisation [ charitable organisation | voluntary organization | Voluntary services(ECLAS) ]
organisation bénévole [ organisation charitable | organisation de volontaires | organisation volontaire ]

voluntary work [ charitable work | voluntary service(UNBIS) ]
bénévolat [ volontariat ]

voluntary agency | voluntary body | voluntary organisation
agence bénévole | organisation bénévole | organisme bénévole

voluntary export restraint | voluntary restraint on exports | voluntary restriction of exports | VER [Abbr.]
autolimitation des exportations | limitation volontaire des exportations | LVE [Abbr.]

Prevention now: a concept and a practice: a children's mental health publication [ Prevention now ]
Prévenir maintenant : théorie et pratique : publication sur la santé mentale chez les enfants [ Prévenir maintenant ]

Planning Now for an Information Society: Tomorrow is too Late [ Planning Now for an Information Society ]
Préparons la société informatisée - demain, il sera trop tard [ Préparons la société informatisée ]

Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]
Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]

Now - dosing instruction fragment
maintenant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4)Formalisation of the legal status of datasets F1 and F2 in Annex VIII: collection of data for dataset F1 is now voluntary and for dataset F2 it is now mandatory.
4)formalisation du statut juridique des ensembles de données F1 et F2 à l’annexe VIII: désormais, la collecte de données se fait sur une base volontaire pour l’ensemble de données F1 et est obligatoire pour l’ensemble de données F2;

It would be in addition to the obligation not to reduce or waive environmental laws, article 1114(2) of NAFTA, which is now voluntary.
Cela s'ajouterait à l'interdiction de réduire ou de passer outre aux lois environnementales, ce qui est actuellement purement volontaire aux termes du paragraphe 1114(2) de l'ALENA.

In the clauses dealing with the transfer of non-restricted firearms, the verification process is now voluntary.
Selon l'article concernant la cession d'armes à feu autres qu'à autorisation restreinte, le processus de vérification est maintenant volontaire.

Yesterday, in my answer to Senator Tkachuk, I was referring to the now voluntary long-form census.
Hier, dans ma réponse au sénateur Tkachuk, j'ai fait allusion au formulaire détaillé de recensement, qui est maintenant à caractère facultatif.

What I am saying is that Canadians filled out the now voluntary long-form census to the degree of 69.3 per cent.
Ce que je dis, c'est que 69,3 p. 100 des Canadiens ont répondu au formulaire détaillé de recensement, qui est maintenant à participation facultative.

As for all the other subjects that will now come from the national household survey, which we use a different methodology for because it is now voluntary, we still don't know what the repercussions will be on the quality.
Pour ce qui est de tous les autres sujets qui proviendront maintenant de l'Enquête nationale auprès des ménages, pour lesquels on utilise une méthodologie différente puisque c'est maintenant volontaire, on ne sait toujours pas quelles seront les répercussions sur la qualité.

In order to limit this consumption the Union has implemented until now voluntary agreements with the car industry and labelling of cars on energy efficiency.
Pour limiter cette consommation, l’Union européenne a, jusqu’à présent, mis en œuvre des accords volontaires avec l’industrie automobile, et l’étiquetage sur l’efficacité énergétique des véhicules.

Now that the Voluntary Service has become established, one of the new avenues of development which should be looked at is how it could complement civil services and international solidarity activities.
Alors que le Service volontaire a atteint sa maturité, sa complémentarité avec les services civils et des actions de solidarité internationale représente des nouveaux axes de développement à envisager.

All of the work carried out in this field within the Council of Europe [46], as part of national civilian service schemes, in the EU's Council of Ministers (the subject is being discussed right now), within the European Union's YOUTH programme or in the United Nations [47] points to the development of voluntary service.
Les travaux réalisés dans ce domaine au sein du Conseil de l'Europe [46], à l'échelon national avec le développement des services civils, au Conseil des Ministres de l'Union avec les réflexions en cours sur le sujet, au sein du programme JEUNESSE de l'Union européenne, ou aux Nations Unies [47], militent tous pour le développement du volontariat.

The yearly 'Car Free Day' on 22 September now mobilises around 800 cities in 25 European countries on a voluntary basis
La "journée annuelle sans voiture" qui se tient chaque 22 septembre, mobilise aujourd'hui près de 800 villes de 25 pays européens sur une base volontaire.