Vertaling van "canadians govern ourselves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

To Know Ourselves: The report of the Commission on Canadian Studies [ To Know Ourselves | The report of the Commission on Canadian Studies ]
Se connaître : le rapport de la Commission sur les études canadiennes [ Se connaître | Rapport de la Commission sur les études canadiennes ]

Canadian Government Printing Services [ CGPS | Canadian Government Printing Office | Canadian Government Printing Bureau ]
Services d'imprimerie du gouvernement canadien [ SIGC | Imprimerie du gouvernement canadien ]

Canadian Government Expositions and Audio-Visual Centre [ Canadian Government Expositions Centre | Canadian Government Film and Video Centre ]
Centre des expositions et de l'audio-visuel du gouvernement canadien [ Centre des expositions du gouvernement canadien | Centre du film et de la vidéo du gouvernement canadien ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is what (k) is for and that is what the government is seeking to introduce to Canadian law to change our electoral act, the act that we govern ourselves by in seeking election to this place.
C'est l'objet du paragraphe k) et c'est l'essence de la modification que le gouvernement veut apporter à la Loi électorale du Canada à laquelle nous sommes assujettis lorsque nous nous portons candidat aux élections fédérales.

We must all stick together in this situation in order to show Canadians our ability to govern ourselves properly, and at the same time, give them a better understanding of the political utility given to us by the Canadian Constitution.
Nous devrions être tous unis dans l'actuelle situation pour démontrer aux Canadiens notre capacité à nous gouverner correctement et, du même coup, leur faire mieux comprendre l'utilité politique que la Constitution canadienne nous donne.

There are a number of people, some of them Canadians, who are currently resident in that region and have a familiarity with the initiatives undertaken by the Canadian government, ourselves, the RCMP and law enforcement generally, on interdicting terrorism and targeting al Qaeda affiliates.
Bon nombre de personnes, dont des Canadiens, vivent actuellement dans cette région et sont au courant des initiatives du gouvernement canadien, du SCRS, de la GRC et des corps policiers pour lutter contre le terrorisme et pour cibler les groupes affiliés à Al-Qaida.

First Nations have treaties and those treaties guarantee us the right to govern ourselves independently of the Canadian government.
Les Premières nations ont conclu des traités qui leur garantissent le droit de s'autogouverner indépendamment du gouvernement canadien.

The Canadian Alliance, along with other parties, has been pushing the government to change the way we govern ourselves in this place.
L'Alliance canadienne et les autres partis font pression sur le gouvernement afin qu'il revoie la façon dont nous nous gouvernons dans cet endroit.