Traduction de «canadians had contributed $180 » (Anglais → Français) :

As of September there were over 49,000 plans in place, and Canadians had contributed $180 million of their own funds to these plans.
En septembre, nous avions plus de 49 000 régimes ouverts dans lesquels les Canadiens avaient versé 180 millions de dollars de leurs propres fonds.

(a) the total amount the contributor would have been required to contribute to the Superannuation Account or the Canadian Forces Pension Fund up to the time they cease to be a member of the regular force, other than interest or charges for payments by instalments, in respect of service after 1965, if they had contributed on the basis of the rate set out in subsection 5(1) as it read on December 31, 1965,
a) la somme totale que le contributeur aurait été tenu de verser au compte de pension de retraite ou à la Caisse de retraite des Forces canadiennes jusqu’à la date où il a cessé d’être membre de la force régulière — à l’exception des intérêts ou du coût de l’échelonnement des paiements — relativement à du service postérieur à 1965, s’il avait contribué sur la base du taux indiqué au paragraphe 5(1), dans sa version au 31 décembre 1965;

Until 1996 France was the largest user of Canadian asbestos, so it was a real blow for our industry when they had a 180-degree change in their position, changing from the controlled use approach to a total ban, with just a few exceptions.
Jusqu'en 1996, la France était le plus important utilisateur d'amiante canadien, ce qui fait que cela a assené un dur coup à notre industrie lorsque ce pays a fait volte-face, passant de l'utilisation contrôlée à l'interdiction totale, à quelques exceptions près.

Senator Dallaire: Twenty years ago, at about this same time, the Canadian government's response was that Rwanda was the country where, proportionally, Canada had contributed the most humanitarian and international development assistance.
Le sénateur Dallaire : Il y a 20 ans, à la même période, la réponse du gouvernement canadien était que le Rwanda était le pays où, proportionnellement, on avait investi le plus en matière d'aide humanitaire et de développement international.

The fact is that less than 1% of Canadians contribute to any political party, yet when it comes to the appointment of judges, over 60% had contributed to just one party, the party in power.
La réalité est que moins de 1 p. 100 des Canadiens contribuent à un parti politique, alors que plus de 60 p. 100 des juges nommés avaient contribué à un seul parti: le parti au pouvoir.