Vertaling van "canadians into paying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

put children and/or students into pay
commencer à exécuter les étapes du processus en vue du versement d'une allocation d'enfant ou d'étudiant

Report of the Industrial Inquiry Commission into Canadian Railway Pension Plans (benefits, financing and administration) [ Report of the Industrial Inquiry Commission into Canadian Railway Pension Plans ]
Rapport de la Commission d'enquête chargée d'étudier les régimes de pension des sociétés ferroviaires du Canada (prestations, financement et gestion) [ Rapport de la Commission d'enquête chargée d'étudier les régimes de pension des sociétés ferroviaires du Canada ]

to pay into court
consigner à la cour

Exchange of Notes providing for the Entry into Japan of Canadian Citizens and into Canada of Japanese Nationals either without Visas for Limited Periods or with Visas for Extended Periods and for Designated Purposes
Échange de Notes prévoyant l'entrée au Japon de citoyens canadiens et l'entrée au Canada de citoyens japonais, soit sans visa pour des périodes limitées, soit avec visa pour des périodes prolongées et à des fins précises

pay into court
consigner au tribunal

pay money into court
consigner une somme d'argent au tribunal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We urge that they meet with creator groups so that they can understand our financial situation and work with us to find a solution; implement targeted income averaging that will help all low-income self-employed; create a copyright income deduction that specifically encourages Canadian creation; and allow these subsistence grants that we receive to be put into creation, not into paying tax on what already comes out of citizens' pockets as tax.
Nous vous prions de rencontrer les groupes de créateurs afin de pouvoir comprendre notre situation financière et y chercher avec nous des solutions, de mettre en oeuvre l'étalement ciblé du revenu qui aidera tous les travailleurs autonomes à faible revenu, d'instaurer une déduction de revenu de droit d'auteur pour encourager spécifiquement la création canadienne, d'autoriser les créateurs à conserver l'intégralité des bourses de subsistance qu'ils reçoivent pour l'appliquer à la création plutôt que de payer de l'impôt sur des fonds déjà prélevés sur l'impôt des contribuables.

As the big day draws near, Canadians can look forward to a non-stop barrage of excuses, half-hearted promises and phony green packaging as the Liberal leader tries yet again to fool Canadians into paying more so he can spend more.
À la veille du grand jour, les Canadiens peuvent s'attendre à un flot ininterrompu d'excuses, de promesses timides et d'initiatives vertes en surface seulement alors que le chef du Parti libéral tente encore une fois d'inciter les Canadiens à payer plus pour qu'il puisse dépenser plus.

What happened to the recommendations of the Canadian Human Rights Tribunal into pay equity?
Qu'a-t-on fait des recommandations du Tribunal canadien des droits de la personne en ce qui concerne la parité salariale?

Even if there were no more interest charges on this debt ever and a single Canadian put $10,000 per year into paying off the debt they would reduce it to zero by the year 55000000 A.D. Faced with this debt problem, what is the government's answer?
Face à ce problème d'endettement, quelle est la réponse du gouvernement?

Take a look at Bill C-28 in its complexity and the way we are trying to nickel and dime the Canadian taxpayer into paying more taxes.
Examinons le projet de loi C-28 dans sa complexité et la façon dont il tente de ponctionner encore davantage les contribuables canadiens.