Vertaling van "canadians must move " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Moving Images Distribution [ Canadian Filmmakers Distribution West ]
Moving Images Distribution [ Canadian Filmmakers Distribution West ]

Royal Commission to Inquire into a Certain Resolution Moved by the Honourable Mr. Huntington, in Parliament, on April 2nd, 1873, Relating to the Canadian Pacific Railway
Commission pour faire enquête et rapport sur les fait mentionnés dans une certaine résolution proposée par l'honorable M. Huntington dans la Chambre des communes, le 2e jour d'avril A.D. 1873 au sujet du chemin de fer du Pacifique

Canadian Forces Moving Education Program
Programme de préparation au déménagement des Forces canadiennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Your committee feels strongly that Canada must move quickly to become completely transparent with regard to clinical trials and that all results identified in the trial, both positive and negative, must be posted and freely available to all Canadians.
Le comité soutient fermement que le Canada doit agir rapidement pour devenir complètement transparent en ce qui a trait aux essais cliniques et estiment que tous les effets, positifs et négatifs, constatés durant un essai doivent être annoncés et mis à la disposition de tous les Canadiens gratuitement, y compris les résultats d'essais qui ont été tronqués pour une raison ou une autre.

Senator Rompkey and Senator Bryden have told us that the country must move on, that Parliament must move on, that the Canadian Armed Forces must move on.
Les sénateurs Rompkey et Bryden nous ont dit que le pays doit aller de l'avant, que le Parlement doit aller de l'avant, que les Forces armées canadiennes doivent aller de l'avant.

I hope the report will cause awareness and create a demand by Canadians that the government must move forward on a comprehensive anti-poverty plan which will create opportunities for low income Canadians to reach their true potential.
J'espère que ce rapport sensibilisera les Canadiens et les incitera à demander au gouvernement de mettre en oeuvre un plan global de lutte contre la pauvreté, plan qui permettra aux Canadiens à faible revenu de réaliser leur plein potentiel.

Even before the process is under way, the Canadian government, through the Liberal Party, will tell Quebecers how they must move toward self-determination to be recognized by the Canadian government.
Avant même qu'on ait entamé le processus, le gouvernement fédéral, par l'intermédiaire du Parti libéral, va venir dire aux Québécois de quelle façon ils doivent s'autodéterminer pour que le gouvernement fédéral les reconnaisse.

We are saying that, if we need to have such legislation on exceptional security measures, then such measures should be temporary and we should know how long they will remain in effect. We must move quickly to indicate, somewhere in the legislation, and in a manner which respects the spirit of the more significant enactment to which Canadians are referring, which deals with rights and freedoms, and which reflects their understanding and perspective on the issue of rights and freedoms.
Nous demandons qu'il y ait quelque part, et rapidement, et d'une façon qui respecte l'esprit du plus grand texte auquel les Canadiens se réfèrent, s'agissant des droits et libertés, qui traduit leur compréhension et leur approfondissement de la question des droits et libertés, que s'il doit y avoir cette loi, sur des mesures de sécurité exceptionnelles, elles devront être temporaires et nous devons savoir quelle est la durée de ce temps.