Traduction de «canadians place themselves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How Canadians Govern Themselves
Les canadiens et leur système de gouvernement

An Act to place Canadian Coal used in the manufacture of iron or steel on a basis of equality with imported coal
Loi ayant pour objet de mettre à l'égal de la houille importée la houille canadienne servant à la fabrication du fer ou de l'acier

Canadian Centre for Livable Places
Centre canadien pour la qualité des lieux habités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is to suggest that the circumstances in which Canadian Forces personnel place themselves dictate that the justice system take into consideration that very real fact that they put their lives in harm's way and do so in circumstances that in many cases place them outside of the general public and the expectations that we place on our citizens.
Il faut savoir que les situations dans lesquelles les membres des Forces canadiennes se placent exigent que le système de justice tienne compte du fait bien réel qu'ils risquent leur vie, et ce, dans des circonstances qui les écartent bien souvent de la population en général et des attentes que l'on a envers nos citoyens.

The peacekeepers in Bosnia are fine examples of dedicated, courageous professionals of the Canadian forces who have placed themselves at risk to help nations and peoples to find peaceful solutions to their disagreements.
Les casques bleus de Bosnie sont de parfaits modèles de militaires professionnels, dévoués et courageux, qui, au péril de leur propre vie, ont aidé des nations et des peuples à trouver des solutions pacifiques à leurs différends.

That is why the present legislation contains some very clear provisions requiring the administrators of the Royal Canadian Mint not to place themselves in a position of real or apparent conflict of interest.
C'est pourquoi la loi actuelle prévoit des articles très clairs exigeant des administrateurs de la Monnaie royale Canadienne qu'ils ne se placent pas dans une position où il y aurait conflit d'intérêts, réel ou apparent.

As a civilian, that is a very unnatural way to conceive of things but, like every society governed by the rule of law, it is absolutely essential that we have a body of people who place themselves at our disposal as Canadians.
Du point de vue d'un civil, c'est une manière bien peu naturelle de concevoir les choses mais, comme dans toute société régie par la règle de droit, il est absolument essentiel que nous ayons des personnes qui se mettent à notre disposition de cette manière.

You quite kindly and correctly observed the noble cause in which Canadians place themselves at risk and sometimes at risk of everything.
Avec bienveillance et justesse, vous avez fait état de la noble cause pour laquelle les Canadiens se sacrifient, parfois au risque de leur vie.