Traduction de «canadians spend about $130 » (Anglais → Français) :

This would amount to an increase in spending of approximately $130 per Canadian, bringing our per-capita defence spending to about $525 a person.
Cette hausse représente une augmentation d’environ 130 $ par Canadien des dépenses au titre de la défense, qui passent ainsi à quelque 525 $.

At a time when Canadians are losing their jobs and having a hard time paying their bills, did this Prime Minister believe it was good management that the government spend over $130,000 of taxpayers' money to stage this photo op?
Alors que les Canadiens perdent leur emploi et qu'ils ont de la difficulté à joindre les deux bouts, le premier ministre croyait-il faire preuve d'une saine gestion en dépensant plus de 130 000 $ de l'argent des contribuables pour organiser une séance de photo?

By comparison, the United States of America was spending about the same as us, $100 in 1980, but it has increased its yearly spending to $130 currently.
Si on compare notre situation à celle des États-Unis d'Amérique, on constate que, en 1980, ceux-ci consacraient à peu près le même montant que le Canada, soit 100 $, mais qu'à l'heure actuelle, ils dépensent annuellement 130 $ par étudiant.

Canadians spend about $130 per year for jewellery, which is less than the cost of subscribing to a newspaper.
Les Canadiens dépensent en moyenne 130 $ par an pour des bijoux, soit moins que le prix d'un abonnement d'un an à un quotidien.

As it relates specifically to programs and overall interventions, we are currently spending about $130 million a year, which is broken down to about $60 million for correctional reintegration programs, around $22 million for education programs, and about $47 million for employment or vocational skills development types of programs.
En ce qui concerne les programmes et les interventions générales, nos dépenses annuelles sont d'environ 130 millions de dollars alloués comme suit : environ 60 millions de dollars pour les programmes de réintégration, environ 22 millions pour les programmes éducatifs et environ 47 millions sont consacrés aux programmes d'emplois ou de développement des compétences professionnelles.