Vertaling van "spend over $130 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

outlay overrun | overexpenditure | over-spending
dépassement de crédit

over-spending government
gouvernement qui dépense à outrance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This could mean as much as €130 billion in total direct spending over five years (in accommodation, food and drink, transports, entertainment, shopping, etc.), and could translate into some 1.3 million jobs in tourism and related sectors.
Cela pourrait représenter un total de 130 milliards EUR en dépenses directes sur cinq ans (en hébergement, alimentation et boissons, transports, divertissements, achats, etc.) et se traduire par la création de quelque 1,3 million d'emplois dans le tourisme et les secteurs qui y sont associés.

At a time when Canadians are losing their jobs and having a hard time paying their bills, did this Prime Minister believe it was good management that the government spend over $130,000 of taxpayers' money to stage this photo op?
Alors que les Canadiens perdent leur emploi et qu'ils ont de la difficulté à joindre les deux bouts, le premier ministre croyait-il faire preuve d'une saine gestion en dépensant plus de 130 000 $ de l'argent des contribuables pour organiser une séance de photo?

As an example, it is estimated that the average Canadian now spends well over $120 or $130 annually on banking fees.
Par exemple, on estime que le Canadien moyen paie bien au-delà de 120 $ ou de 130 $ par année en frais bancaires.

Eighty per cent of those diagnosed die within two to five years, and over this very short time span, families can spend up to $130,000 for equipment and care.
Parmi les personnes aux prises avec cette maladie, 80 p. 100 mourront dans les deux à cinq ans qui suivent et, pendant cette très courte période de temps, les familles peuvent consacrer jusqu'à 130 000 $ à de l'équipement et à des soins.

In line with the continued investment and spending by our industry, a national strategy should immediately provide research and development support equal to industry commitments of $130 million per year; provide support for technology demonstration activities equal to industry commitments of $50 million per year over the next 10 years; invest $60 million per year for the purchase of hydrogen and fuel cell products that can replace products utilized in incumbent technologies in the government sector; invest $30 million a year to support not-for-profit organizations, such as utilities, hospitals, school boards and others, with the incremental purchasing cost of hydrogen and fuel cell products over the cost of incumbent technologies; and provide tax credits equal to $30 million per year for the purchase of hydrogen and fuel cell products.
Dans la foulée des dépenses et des investissements incessants de notre industrie, cette stratégie nationale devrait fournir un soutien immédiat à la recherche et au développement équivalent à l'engagement annuel de 130 millions de dollars de l'industrie; offrir un appui aux activités de démonstration des technologies équivalant à l'engagement annuel de 50 millions de dollars de l'industrie; investir 60 millions de dollars par année pour l'achat de produits à base d'hydrogène et de piles à combustible pouvant remplacer les produits fondés sur les technologies traditionnelles dans le secteur gouvernemental; investir 30 millions de dollars par année pour aider les organismes sans but lucratif, comme les services publics, les hôpitaux et les commissions scolaires, à assumer le coût différentiel des produits à base d'hydrogène et de piles à combustible par rapport au coût des technologies traditionnelles; et offrir des crédits d'impôt équivalant à 30 millions de dollars par année pour l'achat de produits à base d'hydrogène et de piles à combustible.