Vertaling van "canadians watching politicians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Helsinki Watch Group
Canadian Helsinki Watch Group

What Canadians Choose to Watch
La télévision au Canada : les habitudes d'écoute des Canadiens

Canadian Oil Market Watch
Survol des marchés pétroliers canadiens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I hope that the House and all Canadians will watch the evolution of programs implemented under the social union like hawks to ensure that the benefits go to needy Canadians, not to bureaucrats and politicians for clever sleights of hand.
J'espère que la Chambre et tous les Canadiens suivront de très près l'évolution des programmes mis en oeuvre dans le cadre de l'union sociale pour faire en sorte que ces programmes bénéficient véritablement aux Canadiens qui en ont besoin, pas aux bureaucrates et aux politiciens.

I believe that increasing numbers of Canadians are watching us with two questions in mind whether or not we as practising politicians want to recognize it.
Selon moi, un nombre croissant de Canadiens nous observent et se posent deux questions, que nous voulions ou non le reconnaître en notre qualité d'hommes ou de femmes politiques.

Here was a novel concept for Canadians watching politicians, one of the most derided forms of occupation that could be had in this country, that they would somehow put aside partisan interests for a moment and allow a process to go ahead where every party would be allowed to move amendments, make changes and recommendations.
C'était une idée tout à fait nouvelle pour les Canadiens qui s'intéressent à ce que font les politiciens — l'une des professions les plus dénigrées dans notre pays — de penser que, d'une manière ou d'une autre, ils allaient mettre leurs intérêts partisans de côté pour un moment afin de permettre le déroulement d'un processus au cours duquel chaque parti pourrait proposer des amendements, faire des changements et formuler des recommandations.

I have here a letter from a Canadian senator written to President Pöttering saying: ‘Your vote to ban the trade in seal products will help the vast majority of Canadians who watched in admiration as the Russian Federation ended its bloody seal slaughter last month to force their politicians to look beyond political expediency to what is right and to end this inhumane hunt once and for all.
J’ai ici une lettre écrite par un sénateur canadien à M. le président Pöttering et disant: «Votre vote visant à interdire le commerce de produits dérivés du phoque aidera la grande majorité de Canadiens qui ont vu avec admiration la Fédération de Russie mettre un terme au massacre sanglant des phoques le mois dernier à forcer leurs politiciens à regarder au-delà des manœuvres politiques, à faire ce qui est juste et à mettre fin une bonne fois pour toutes à cette chasse inhumaine.

It wants us to add senior Canadian politicians and government officials to the bank account watch list of the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada.
Il veut que nous ajoutions les comptes en banque des principaux politiciens et agents gouvernementaux canadiens à la liste des comptes sous la surveillance du Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada.

Watching Canadian politicians and Indian politicians interacting, they are speaking essentially the same political language with huge local differences.
Dans leurs échanges les politiciens canadiens et indiens parlent essentiellement le même langage politique, malgré d'énormes différences locales.