Vertaling van "canadians watching would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Helsinki Watch Group
Canadian Helsinki Watch Group

What Canadians Choose to Watch
La télévision au Canada : les habitudes d'écoute des Canadiens

Canadian Oil Market Watch
Survol des marchés pétroliers canadiens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those in my riding watching would wonder why I would be speaking about the Canadian Wheat Board in the House as member for Saanich—Gulf Islands, especially my maiden speech.
Certains qui, dans ma circonscription, suivent le présent débat doivent s'étonner que je parle de la Commission canadienne du blé, moi qui suis député de Saanich—Gulf Islands.

If you will forgive the Chair an editorial comment, I think most Canadians watching would agree that tonight's debate in private members' business was very good insofar as it was extemporaneous and heartfelt.
Si vous voulez bien excusez la présidence de faire une observation de forme, j'estime que la plupart des Canadiens qui nous regardent conviendront que le débat de ce soir sur les initiatives parlementaires a été excellent, en ce sens qu'il a été impromptu et sincère.

We were looking at what the business means to Canadians, why they care about it, and where it is going. I think fair-minded Canadians watching would conclude, then, that you were pretty much examining only a part of the full window, the full prism, through which you were looking—right?
Je crois que les Canadiens objectifs qui nous observent tireraient la conclusion que, somme toute, vous n'examiniez qu'une partie du portrait d'ensemble — n'est-ce pas le cas?

In total, of all the platforms on which your movies are released, what percentage of films watched would be Canadian?
En tout, toutes plate-formes confondues, quel pourcentage des films que vous distribuez sont canadiens?

Canadians who are watching would assume that their federal government was looking after these matters because they deal with one other country in particular.
Les Canadiens qui nous regardent tiennent pour acquis que leur gouvernement fédéral s'occupe de ces questions, car elles concernent un autre pays en particulier.