Vertaling van "canadians who speak " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Like a Wingless Bird... - A Tribute to the Survival and Courage of Women Who are Abused and Who Speak Neither English nor French
«Comme un oiseau sans ailes...» Éloge au courage et à l'endurance des femmes maltraitées qui ne parlent ni l'anglais ni le français

Voice and Documentary : Who Speaks, and For Whom
Voice and Documentary : Who Speaks, and For Whom

Canadian Association for People Who Stutter [ CAPS | Toronto Speak Easy Chapter, Stuttering Association of Toronto ]
L'Association Canadienne Pour Les Personnes Qui Bégaient

discussant | floor speaker | person speaking/who spoke from the floor
intervenant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We will find out when the vote is held who actually speaks for Canadians and who speaks for victims.
Nous verrons, lorsqu'il sera mis aux voix, qui parle réellement au nom des Canadiens et des victimes.

The bottom line represents the proportion of Canadians who speak a third language or who speak neither English nor French at home.
La courbe du bas représente la proportion de la population canadienne qui parle une tierce langue ou qui ne parle ni l'anglais ni le français à la maison.

With this in mind, the type of investment that is needed to ensure that the Godins of this world, as well as the Nadeaus, the Proulx, the D'Amours and even the Bartozoïcs who speak French can be served in French—including anglophones who may want to be served in French—it is crucial, as the Canadian federal state, that we set an example for all the companies that are established within this Canadian federal state, so that Canadians can be served in either official language no matter where they are.
Dans cet esprit, l'investissement à faire pour s'assurer que les Godin de ce monde, les Nadeau de ce monde, les Proulx de ce monde, les D'Amours de ce monde et même les Bartozoïcs de ce monde qui parlent français puissent obtenir des services en français — et même que les anglophones qui voudraient obtenir un service en français puissent l'avoir —, il est capital de faire en sorte de donner l'exemple en tant qu'État fédéral canadien à l'ensemble de toutes les entreprises qui existent sur le territoire que représente cet État fédéral canadien afin d'avoir des services dans les deux langues officielles du pays, peu importe l'endroit où l'on se trouve.

We are continuously interviewing and having commercial discussions with partners, whether they be Canadians who speak English, Canadians who speak French, or Canadians who speak French and live in the province of Quebec, who give our audience an offering that is saleable.
Nous en rencontrons constamment pour parler de relations commerciales, que ce soit avec des Canadiens anglophones, des Canadiens francophones qui vivent au Québec, qui peuvent proposer un produit vendable à notre auditoire.

He does not speak for the 1,000 people who work for Canadian Airlines in Quebec, unlike those on this side who speak for the interest of the travelling public.
Le député ne parle pas au nom des 1 000 employés des Lignes aériennes Canadien qui travaillent au Québec. De ce côté-ci, nous défendons les intérêts des voyageurs.