Vertaling van "canadians will realize " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emotional realization | ideational realization | realism | realization
prise de conscience

realization | realization of process
réalisation de processus

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

contribute to realizing artistic direction's intent | get involved in realising artistic direction's intent | contribute to realising artistic direction's intent | participate in realising artistic direction's intent
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

make notes for dental prostheses | report dimensions for dental prostheses | keep records for dental prostheses | realize records for dental prostheses
tenir un registre des prothèses dentaires

lynx [ bobcat | Canada lynx | Canadian lynx | Eurasian lynx | Iberian lynx ]
lynx

Realization of Security Share Ownership Order -- Canadian Imperial Bank of Commerce
Arrêté sur les actions provenant de la réalisation d'une garantie afférente à un prêt -- Banque Canadienne Impériale de Commerce

capital gain realized on the disposition of Canadian securities
gain en capital tiré de la disposition de titres canadiens

Equal Citizenship for Canadians with Disabilities - The Will to Act
Donner un sens à notre citoyenneté canadienne - La volonté d'intégrer les personnes handicapées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How long will it take for him to realize and how long will it take for his colleagues to realize that these are not Canadian values?
Combien de temps faudra-t-il pour que le député et ses collègues se rendent compte que ce ne sont pas là des valeurs canadiennes?

It is alarming for Canadian farmers to realize that Canadian smokers will not be exposed to Canadian tobacco products. Eventually, consumers may be influenced by what they see advertised in the imported magazines and chose foreign products at the expense of Canadian ones.
Il est menaçant pour les producteurs canadiens de voir que le fumeur d'ici ne peut connaître les produits du tabac canadien; éventuellement, la publicité par la revue importée de son choix verra peut-être orienter le choix du consommateur vers des produits étrangers au détriment des produits canadiens.

Since we have such a vast reservoir of information with the Régie de l'assurance-maladie, and since we are going to have all the information from the Department of Citizenship for all the new Canadians I will take this example which will clearly illustrate my point whenever someone obtains his citizenship certificate, the Department of Citizenship will send us the information, we will write to the person and tell him: " Here is the information we have, we realize that you qualify as an elector, do you want your name to be on the list?" And we ask him to provide us with a copy of his citizenship certificate, and this person will be registered.
Comme on a un bassin d'information tellement vaste avec la Régie d'assurance-maladie, et comme on va avoir toutes les informations du ministère de la Citoyenneté pour tous les Néo-Canadiens , je vais prendre cet exemple qui va bien illustrer mon point toutes les fois que quelqu'un obtient son certificat de citoyenneté, le ministère de la Citoyenneté va nous faire parvenir l'information, nous allons écrire à la personne et lui dire: «Voici les informations que nous détenons, nous réalisons que vous rencontrez les qualités d'électeur, voulez-vous que votre nom soit sur la liste?» Et, on lui demande de nous fournir la copie de son certificat de citoyenneté, et elle va être inscrite.

Following the passage of Bill C-9, thousands of Canadian jobs will be secured, and the benefits that the Canadian economy has realized from the activities of this industry will solidify and grow.
En effet, grâce à l'adoption du projet de loi C-9, des milliers d'emplois canadiens seront conservés, et les profits réalisés au sein de l'économie canadienne au moyen des activités de ce secteur seront renforcés et se multiplieront.

The government hopes that Canadians will not be able to figure out what is going on with the federal budget process and that Canadians will not realize the degree to which a real tax cut, significant broad based tax relief, is possible in Canada.
Le gouvernement espère que les Canadiens ne seront pas capables de comprendre ce qui se passe dans le processus budgétaire fédéral et qu'ils ne se rendront pas compte à quel point une véritables réduction des impôts, un véritable allégement fiscal général, sont possibles au Canada.