Vertaling van "canadians would watch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What Canadians Choose to Watch
La télévision au Canada : les habitudes d'écoute des Canadiens

Canadian Helsinki Watch Group
Canadian Helsinki Watch Group

Canadian Oil Market Watch
Survol des marchés pétroliers canadiens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Lewis: If I had the choice to watch Scandal in the Senate instead of the West Wing, which is a great show, maybe I would watch the Canadian program.
M. Lewis: Si j'avais le choix d'écouter Scandale au Sénat au lieu de West Wing, qui est une excellence émission, j'opterais peut-être pour l'émission canadienne.

I was modestly encouraged yesterday when I heard the Minister of Canadian Heritage say that the government would watch, as the leader has suggested, to ensure that the CBC, in this period of, arguably, unnecessarily grave crisis, continue to respect its mandate.
J'ai été quelque peu encouragée hier d'entendre le ministre du Patrimoine canadien dire, comme l'a mentionné le leader, que le gouvernement suivrait la situation pour veiller à ce que CBC/Radio- Canada continue à respecter son mandat dans cette période de crise, qui s'aggrave peut-être sans nécessité.

There she would watch her two-and-a-half-year-old Canadian-born sister Nellie perish needlessly.
Et c'est là qu'elle allait voir périr inutilement sa soeur Nellie, âgée de deux ans et demi, qui était née au Canada.

How many Canadians would watch Peter Mansbridge if he used taxspeak in his newscasts?
Combien de Canadiens écouteraient Peter Mansbridge s'il utilisait dans ses bulletins de nouvelles des expressions alambiquées dignes du langage fiscal?

For Quebecers, it was both disturbing and surprising to read, page after page, how much the Canadian identity would be threatened by the fact that our economic links would be more on a north-south axis, by the fact that a vast majority of Canadians would watch American television programs, and so on and so forth.
C'était même inquiétant et surprenant, enfin, pour des Québécois et des Québécoises, de lire, à longueur de page, à quel point l'identité canadienne était menacée par le fait que désormais, les activités économiques seraient beaucoup plus nord-sud, menacée par le fait que les Canadiens s'alimentent très majoritairement aux émissions de télévision qui viennent des États-Unis, et je pourrais continuer.