Traduction de «canal and lake » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sailing Directions: Welland Canal and Lake Erie [ Welland Canal and Lake Erie ]
Instructions nautiques : Welland Canal et Lac Érié [ Welland Canal et Lac Érié ]

laker [ lake freighter | lake vessel | canaller ]
cargo hors mer [ laquier | lacquier | vraquier des Grands Lacs ]

American lake char | American lake trout | char | Great Lake trout | grey trout | lake trout | namaycush | togue | touladi
christivomer | omble | omble de Canada | omble de l'Arctique | togue | touladi | truite de lac | truite de lac d'Amérique | truite grise

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

ships (sea, lake and river and canal vessels)
corps de véhicules maritimes, lacustres et fluviaux

The Montreal/Lake Ontario and Welland Canal Fact Sheets
Les fiches documentaires sur la section Montréal-lac Ontario et sur le canal Welland

neurenteric canal | Braun's canal | archenteric canal | blastoporic canal | neurenteric canal of Kovalevsky
canal neurentérique | canal de Kovalewsky | conduit de Braun | canal archentérique | canal de Braun

in-canal earphone | in-ear canal phone | ear-canal phone | canal phone | in-ear headphone | insert earphone | intra-aural earphone | intra-aural headphone
écouteur intraauriculaire | écouteur intraaural

non-acidic lake | non-acid lake | non-acidified lake | neutral lake
lac non acide | lac non-acide | lac non acidifié

Mono Lake virus
virus Mono Lake

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Inland waterways shipping involving the crossing of an external border’ covers the use, for business or pleasure purposes, of all types of boat and floating vessels on rivers, canals and lakes.
Par «navigation sur les eaux intérieures avec franchissement d’une frontière extérieure», on entend l’utilisation, à des fins professionnelles ou de plaisance, de tous les types de navires et engins flottants sur les fleuves, rivières, canaux et lacs.

(a) is operating on a river, canal or lake in which it can at no time be more than one nautical mile from shore; or
a) les embarcations de plaisance sont utilisées sur un fleuve, une rivière, un canal ou un lac où elles ne peuvent jamais se trouver à plus d’un mille marin de la rive;

Basically the water would be transferred from the new source in James Bay to the Great Lakes, and from the Great Lakes via what we call a prairie transfer canal to Lake Diefenbaker.
Très schématiquement, l'eau provenant de cette nouvelle source constituée dans la baie James serait amenée vers les Grands Lacs, et des Grands Lacs jusqu'au lac Diefenbaker par ce que nous appelons le canal de transfert des prairies.

rivers, canals and lakes are equipped with RIS.
les fleuves, les canaux et les lacs soient équipés de SIF.

rivers, canals and lakes are maintained so as to preserve good navigation status, while respecting the applicable environmental law.
les rivières, les canaux et les lacs soient entretenus de façon à conserver un bon niveau de navigation, tout en respectant le droit applicable en matière environnementale.

rivers, canals and lakes comply with the minimum requirements for class IV waterways as laid down in the new classification of inland waterways established by the European Conference of Ministers of Transport (ECMT) and that there is continuous bridge clearance, without prejudice to Articles 35 and 36 of this Regulation.
les fleuves, les canaux et les lacs respectent les exigences minimales des voies navigables de catégorie IV définies dans la nouvelle classification des voies navigables établie par la Conférence européenne des ministres des transports (CEMT) et qu'il y ait une hauteur libre continue sous les ponts, sans préjudice des articles 35 et 36 du présent règlement.

They apply to canals, rivers, lakes and ports able to take vessels between 1,000 and 1,500 tonnes.
Elles s’appliquent aux canaux, aux rivières, aux lacs et aux ports accessibles aux navires de 1 000 à 1 500 tonnes.

A few years later came a concept involving the blasting of a 400-mile canal from Lake Superior to the Missouri River in South Dakota at a cost of $30 billion.
Quelques années plus tard encore, on a conçu un projet prévoyant le percement d'un canal de 400 milles reliant le lac Supérieur au fleuve Missouri, dans le Dakota du Sud, au coût de 30 milliards de dollars.

There was also a proposal to construct a canal from Lake Erie to the Ohio River, again to move water and shipping between the two countries.
Il y a eu également le projet de construction d'un canal reliant le lac Érié à la rivière Ohio, encore une fois pour acheminer de l'eau et permettre la navigation entre les deux pays.

Senator Munson: I am sure other senators will follow up on the seaway system, and I am sure you will have comments for us on the system, whether it is the Welland Canal connecting Lake Ontario and Lake Erie, or the one at the south shore of Montreal.
Le sénateur Munson: Je suis sûr que d'autres sénateurs voudront poser des questions sur le réseau de la voie maritime et je suis sûr que vous aurez des commentaires à faire sur ce réseau, qu'il s'agisse du canal Welland reliant le lac Ontario au lac Érié, ou de la partie qui coule devant la rive sud de Montréal.