Traduction de «lake freighter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

laker [ lake freighter | lake vessel | canaller ]
cargo hors mer [ laquier | lacquier | vraquier des Grands Lacs ]

cargo airplane [ freighter aeroplane | freighter | cargo aeroplane | freighter airplane | freighter plane | cargo-transport airplane ]
avion-cargo [ avion cargo | avion de fret ]

freighter aircraft | freighter plane
avion-cargo

cargoliner | cargo-liner | freight aircraft | freighter | freighter aircraft
avion-cargo

American lake char | American lake trout | char | Great Lake trout | grey trout | lake trout | namaycush | togue | touladi
christivomer | omble | omble de Canada | omble de l'Arctique | togue | touladi | truite de lac | truite de lac d'Amérique | truite grise

cargo ship [ freighter | cargo freighter | cargo vessel ]
navire de charge [ cargo ]

cargo ship | cargo liner | freighter | cargo freighter | cargo boat | cargo-boat | cargo-vessel
navire de charge | cargo | bateau à marchandises

non-acidic lake | non-acid lake | non-acidified lake | neutral lake
lac non acide | lac non-acide | lac non acidifié

Mono Lake virus
virus Mono Lake

standard fast freighter | STAFF
cargo standard rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The major lake freighters are fuelled in the Port of Windsor.
Les grands navires laquiers se ravitaillent en carburant dans le port de Windsor.

While the soybean value chain starts with research and development of soybean varieties, it also includes production and growing of specialized varieties by Canadian producers, the identity preserved handling system and specialized processing activities of the grain elevator sector, and the transportation system that moves soybeans to market via truck, rail, lake freighters, or ocean-going freighters.
Bien que cette chaîne commence avec la recherche et la mise au point de variétés du soya, elle comprend aussi la production et la culture de variétés spécialisées par les producteurs canadiens, le système de manutention à identité préservée et les activités de traitement spécialisées du secteur du silo, et le système de transport du soya vers le marché de destination par camion, chemin de fer, cargo hors mer et navire porte-conteneurs transocéanique.

One of them is in the marine industry, and the other is the rail locomotive. Is there any research or development on either propane or natural gas rail vehicles or large ocean-going or Great Lakes freighters?
Y a-t-il de la recherche et du développement qui est réalisé pour élaborer des véhicules sur rail ou des navires de charge destinés à l'océan ou aux Grands Lacs qui seraient propulsés au propane ou au gaz naturel?

The article said that freighters are one of the biggest polluters in the world, and some of the worst pollutants are found in our Great Lakes because all the ships use old technology, such as the worst bunker fuel.
Selon l'article, les cargos sont parmi les plus grands pollueurs au monde, et certains des pires polluants se trouvent dans nos Grands Lacs parce que tous les navires fonctionnent avec de vieilles technologies, comme l'horrible combustible de soute.