Traduction de «canaries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

canary grass [ birdseed grass | canary-grass | canary Phalaris ]
alpiste [ alpiste des Canaries | Phalaris des Canaries | blé d'oiseau | blé des Canaries ]

CANARIE | Canadian Network for the Advancement of Research, Industry and Education | CANARIE National Test Network
réseau CANARIE | CANARIE

Canary Islands [ Canaries ]
îles Canaries [ Canaries ]

Canadian Network for the Advancement of Research, Industry and Education [ CANARIE | CANARIE Inc. ]
Réseau canadien pour l'avancement de la recherche, de l'industrie et de l'enseignement [ CANARIE | CANARIE Inc ]

American whitewood | canary whitewood | canary wood | tulip poplar | tulip tree | tulip wood | white wood | yellow poplar | yellow wood
sapin blanc d'Amérique | sapin blanc des Canaries | Tulipier | tulipier d'Amérique

canary grass | canary seed
alpiste | alpiste des Canaries

Canary banana | Canary Island banana
banane des Canaries

Canary Islands [ Autonomous Community of the Canary Islands ]
Canaries [ Communauté autonome des Canaries | Îles Canaries ]

Canary dentex
denté à tache rouge

Canary drum | baardman
ombrine bronze

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006R0793 - EN - Commission Regulation (EC) No 793/2006 of 12 April 2006 laying down certain detailed rules for applying Council Regulation (EC) 247/2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union - COMMISSION REGULATION (EC) // Maximum quantities of processed products which can be exported or dispatched annually from the French overseas departments in the context of regional trade or traditional consignments // Maximum quantities of processed products which can be exported or dispatched annually from the Azores and Madeira in the context of regional trade and traditional consignments // Maximum quantities of processed products which can be exported or dispatched annually from the Canary Islands in the context of traditional exports and consignments // Maximum quantities of processed products which can be exported or dispatched annually from the Canary Islands in the context of regional trade // GRAPHIC SYMBOL // Coefficients of equivalence for products exempt from customs duties on direct importation into the Canary Islands
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006R0793 - EN - Règlement (CE) n o 793/2006 de la Commission du 12 avril 2006 portant certaines modalités d'application du règlement (CE) n o 247/2006 du Conseil portant mesures spécifiques dans le domaine de l'agriculture en faveur des régions ultrapériphériques de l'Union - RÈGLEMENT (CE) N - DE LA COMMISSION - 247/2006 du Conseil portant mesures spécifiques dans le domaine de l'agriculture en faveur des régions ultrapériphériques de l'Union // Quantités maximales annuelles de produits transformés qui peuvent faire l'objet des exportations dans le cadre du commerce régional et des expéditions traditionnelles à partir des DOM // Quantités maximales annuelles de produits transformés qui peuvent faire l'objet des exportations dans le cadre du commerce régional et des expéditions traditionnelles à partir des Açores et de Madère // Quantités maximales annuelles de produits transformés qui peuvent faire l'objet des exportations traditionnelles et expéditions traditionnelles des îles Canaries // Quantités maximales annuelles de produits transformés qui peuvent faire l'objet des exportations dans le cadre du commerce régional à partir des îles Canaries // SYMBOLE GRAPHIQUE // Coefficients d'équivalence pour les produits bénéficiant de l'exonération des droits de douane à l'importation directe dans les îles Canaries

3.8 million people live in the outermost regions (the Canary Islands, Guadeloupe, French Guyana, Martinique, Réunion, the Azores and Madeira), with the Canary Islands accounting for 40% of that number.
3,8 millions d'habitants peuplent les RUP (Canaries, Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion, Açores, Madère), dont 40 % se situent aux Canaries.

Well if you are in canary seed, it would not need much expansion of the canary seed market before the price of canary seed is down to a few pennies.
Si les producteurs céréaliers canadiens se lancent dans la culture des graines à canaris, il ne serait pas nécessaire que le marché prenne beaucoup d'expansion pour que le prix de la graine à canaris baisse de quelques cents.

CANARIE has taken a step to try to help smaller companies understand newer technologies like cloud computing by allowing companies to use the CANARIE network and CANARIE facilities and to learn from CANARIE experts so that they can adopt these technologies more readily in their business.
CANARIE a pris des mesures pour tenter d'aider les petites entreprises à comprendre les toutes dernières technologies, comme l'informatique dématérialisée, en leur permettant d'utiliser son réseau et ses installations, et d'apprendre auprès de ses experts afin d'adopter ces technologies plus facilement.

1. Aid shall be granted for the fruits, edible vegetables, roots and tubers, flowers and live plants listed in Chapters 6, 7 and 8 of the Combined Nomenclature harvested in the Canary Islands and intended to supply the market in the Canary Islands.
1. Une aide est octroyée pour les fruits, légumes, racines et tubercules alimentaires, fleurs et plantes vivantes des chapitres 6, 7 et 8 de la nomenclature combinée, récoltés dans les îles Canaries et destinés à l'approvisionnement du marché canarien.

With the exception of the Canary Islands, all of the outermost regions have been an integral part of Community customs territory since the date on which their respective countries joined the Community. The Canary Islands were only incorporated in 1991, and the CCT is being gradually introduced in a process due for completion on 31 December 2000.
Toutes les régions ultrapériphériques font partie intégrante du territoire douanier de la Communauté depuis la date de l'adhésion de leurs pays respectifs à la Communauté, à l'exception des îles Canaries, dont l'intégration dans ledit territoire douanier ne s'est produite qu'en 1991, avec une introduction progressive du TDC qui sera achevée le 31 décembre 2000.

For the Canary Islands, mention should also be made of the Regulation on the application of the provisions of Community law to the Canary Islands (Regulation No 1911/91).
Dans le cas des Canaries, il faut aussi mentionner le règlement relatif à l'application des dispositions du droit communautaire aux îles Canaries (règlement CE 1911/91).

They would put canaries in the coal mines and if the gases became toxic or noxious, the canaries died.
Autrefois, on plaçait des canaris dans les mines de charbon. Si les gaz devenaient toxiques, les canaris mouraient.

Those police officers all felt that they were being used — a term that we use in policing is " blue canaries" ; they use canaries in the mine.
Ces agents avaient tous l'impression qu'on s'était servi d'eux — dans les milieux policiers, on parle de « canaris bleus »; c'est comme le canari dans la mine.

We use the term ``blue canary'' because they used to use canaries down in the mines and now we send our uniformed officers into situations because people are not even asking the right questions.
Nous utilisons l'expression « canari bleu » parce qu'on utilisait des canaris dans les mines et aujourd'hui on met nos agents en uniforme dans des situations auxquelles ils ne sont pas préparés parce que les gens ne posent même pas les bonnes questions.