Traduction de «canary islands commitment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canary Islands Commitment
Engagement des Canaries

Canary Islands [ Autonomous Community of the Canary Islands ]
Canaries [ Communauté autonome des Canaries | Îles Canaries ]

Canaries | Canary Islands
îles Canaries | CANA [Abbr.]

Canary date palm | Canary island palm
palmier des Canaries

Canary banana | Canary Island banana
banane des Canaries

Canary Islands [ Canaries ]
îles Canaries [ Canaries ]

Canary islands
Îles Canaries

Canary Islander [ Canarian ]
Canarien [ Canarienne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 2008 Community Budget, adopted by the Council and the European Parliament, saw commitment and payment appropriations for the scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands, and the French departments of Guiana and Reunion, raised by c. 2 million Euros, in keeping with the Resolution adopted by the European Parliament on 26 April 2007.
Dans le budget communautaire de 2008, adopté par le Conseil et le Parlement européen, les crédits d’engagement et les crédits de paiement pour le régime de compensation des surcoûts liés à l’écoulement de certains produits de la pêche des Açores et de Madère, des îles Canaries et des départements français de la Guyane et de la Réunion, ont été augmentés de quelque 2 millions d’euros, conformément, notamment, à la résolution du Parlement européen du 26 avril 2007.

Recent events in the Canary Islands and the Mediterranean highlight the destiny that the countries of Europe share and the need for commitment on the part of all the Member States.
Les événements récents aux îles Canaries et en Méditerranée mettent en évidence le destin partagé par les pays d’Europe et la nécessité d’un engagement de la part de tous les États membres.

The other statement entered by the Commission, at the request of the Spanish delegation, is a commitment to implementing the rules taking into account the specific concerns of the Canary Islands as regards fleet segmentation in relation to types of fishing and to the state of targeted stocks.
L'autre déclaration de la Commission, faite à la demande de la délégation espagnole, consiste en un engagement à mettre en œuvre les règles compte tenu des préoccupations spécifiques des îles Canaries au sujet de la segmentation de la flotte en fonction des types de pêche et de l'état des stocks concernés.

These commitments are set out in the proposal, published on 6 December 2001, which stems from the Council’s request to consider whether measures might be adopted to ensure that certain especially fragile local production activities in the Canary Islands were not placed in jeopardy and, in the course of time, enable APIM to be abolished.
Ces engagements sont définis dans la proposition publiée le 6 décembre 2001, qui est la conséquence de l'invitation du Conseil d'envisager l'adoption de mesures, afin de ne pas menacer l'existence de certaines activités locales de production particulièrement fragiles dans les îles Canaries et de garantir, avec le temps, la suppression de l'APIM.

Whereas there is a significant reduction in common prices for maize and sorghum with effect from the 1993/94 marketing year; whereas as a result of the time needed for consignments to reach the French overseas departments, the Azores, Madeira and the Canary Islands from the continental part of the Community, this adjustment is likely to penalize operators having supply commitments with either maize or sorghum at the end of the marketing year; whereas it is therefore vital to derogate from these provisions in order to facilitate the transition from the 1992/93 to the 1993/94 marketing year;
considérant qu'il y a une baisse importante des prix communs du maïs et du sorgho à partir de la campagne 1993/1994; que, par suite du délai de transport nécessaire pour atteindre tant les DOM que les Açores, Madère et les îles Canaries au départ de la partie continentale de la Communauté, il s'avère que cet ajustement est de nature à pénaliser les opérateurs ayant des engagements de fourniture en maïs ou en sorgho au moment du changement de campagne; qu'il est urgent, par conséquent, de déroger à ces dispositions pour faciliter le passage de la campagne 1992/1993 à la campagne 1993/1994;

The Commission has taken steps to ensure that the projects to be carried out in the regions under the new arrangements for the Funds are consistent with the development priorities set out in the draft Community support frameworks for the Member States concerned. 1 The 1989 commitment for these two programmes totals ECU 57 million. - 2 - The projects assisted include the following:2 Spain: The two Spanish projects concern the purchase of ten aeroplanes to provide services between the Canary Islands, and construction of a 50 MW conventional power station at Mieres (Asturias).
La Commission s'est assurée que les projets et les programmes à réaliser dans les régions au titre de la réforme des Fonds soient en conformité avec les axes de développement prioritaire contenus dans les projets des cadres communautaires d'appui pour les Etats membres concernés (1) l'engagement de la tranche 1989 pour ces deux programmes est de 57 Mio Ecus; - 2 - Parmi les décisions ayant fait l'objet d'un concours, il y a lieu de citer(2) : ESPAGNE : Les deux projets espagnols concernent, respectivement, l'acquisition de dix avions pour le trafic à l'intérieur de l'archipel des Canaries et l'installation d'un groupe thermo- électrique de 50 MW à Mieres dans les Asturias.

Furthermore, in the context of the recent events in the Canary Islands and the Mediterranean Sea, the Council reiterated its commitment to the global approach to migration and supported the action of the Commission with a view to providing all the assistance to the Member States facing large scale arrivals of illegal immigrants in a spirit of active solidarity.
Par ailleurs, dans le cadre des événements survenus récemment dans les îles Canaries et en mer Méditerranée, le Conseil a rappelé qu'il était attaché à l'approche globale sur la question des migrations et a soutenu l'action de la Commission visant à fournir toute l'aide requise aux États membres confrontés à des arrivées massives d'immigrants illégaux, dans un esprit de solidarité active.